Esta herramienta gratuita compara dos archivos PDF y muestra exactamente qué ha cambiado: palabras añadidas, eliminadas y sustituidas, página a página, en tu navegador. Añade el PDF original y el revisado: se extrae el texto de cada página, se emparejan las páginas de las dos versiones (una página insertada o eliminada se reconoce en lugar de desplazar todo lo que viene después) y cada par se compara palabra por palabra. Las palabras eliminadas aparecen tachadas y marcadas con [− …], y las añadidas subrayadas y marcadas con [+ …], en paralelo o en línea, para que las diferencias se lean sin depender del color. Un modo visual renderiza las páginas y resalta las diferencias de píxeles, para los cambios que el texto no puede mostrar: un logotipo movido, una firma nueva, un gráfico distinto.
Es honesta sobre lo que una comparación de PDF puede y no puede hacer. Un PDF escaneado contiene imágenes de páginas, no texto, así que la comparación de texto no encuentra nada en él; usa el modo visual o convierte primero el escaneo en texto con la herramienta Imagen a texto (OCR). El texto que pasa a la línea siguiente se gestiona bien, pero el texto que se desplaza a otra página aparece como eliminado en una página y añadido en la siguiente. Los dos archivos se quedan en tu dispositivo, algo importante para los contratos, presupuestos y políticas con los que se suele usar.
Cómo usarla
- Elige el PDF original como A y el PDF modificado como B (o pulsa Probar con dos PDF de ejemplo para ver cómo funciona).
- Lee el resumen: páginas de cada archivo, páginas con cambios, palabras añadidas y eliminadas.
- Recorre las páginas con el menú de páginas o el botón Cambio siguiente. Alterna entre las vistas En paralelo y En línea; abre Opciones para ignorar mayúsculas y minúsculas o la puntuación, o para emparejar las páginas estrictamente por número.
- Para el diseño, las imágenes o los archivos escaneados, cambia a Diferencias visuales, ajusta el umbral de sensibilidad y pulsa Buscar páginas cambiadas para listar todas las páginas que se ven distintas.
- Descarga el informe en HTML (para leerlo o imprimirlo) o en texto sin formato (estilo wdiff, [-eliminado-] {+añadido+}).
Preguntas frecuentes
¿Cómo comparo dos archivos PDF para ver sus diferencias?
Añade la versión antigua como A y la nueva como B. La herramienta extrae el texto de cada página, empareja las páginas de los dos archivos y marca cada palabra añadida, eliminada o sustituida. Para las diferencias que no son de texto, como imágenes, el diseño o una página escaneada, usa el modo visual, que compara las páginas renderizadas píxel a píxel y enmarca las zonas que cambiaron.
¿Se suben mis PDF?
No. Los dos archivos se abren con pdf.js, el motor de PDF de Firefox, dentro de la pestaña de tu navegador, y toda la comparación ocurre ahí. No se envía nada a ningún servidor, así que los contratos y borradores confidenciales nunca salen de tu dispositivo. La página sigue funcionando sin conexión una vez cargada.
¿Por qué no encuentra texto en mi PDF?
Probablemente el PDF sea un escaneo: cada página es una imagen del papel, sin capa de texto. La comparación de texto necesita texto. Usa el modo Diferencias visuales, que funciona con cualquier PDF, o convierte primero el escaneo en texto con una herramienta de OCR. Un PDF creado con «Imprimir como PDF» desde un programa, o exportado desde Word, tiene texto real y se compara sin problemas.
¿Por qué una edición pequeña aparece como muchos cambios?
Normalmente porque el texto se ha movido entre páginas. Si una edición empuja un párrafo de la página 3 a la 4, la comparación ve que desaparece de una página y aparece en la siguiente. Que las líneas se reajusten dentro de una página no provoca esto, porque se comparan palabras, no líneas; y las palabras cortadas con guion al final de línea se unen antes de comparar. Los cambios en tablas o columnas también pueden parecer mayores, porque un PDF los guarda como fragmentos posicionados sin orden de lectura.
¿Qué pasa si los PDF tienen distinto número de páginas?
Las páginas se alinean por su contenido. Una página insertada en la nueva versión se muestra como «solo en B (añadida)», una página eliminada como «solo en A (eliminada)», y las páginas de alrededor se siguen comparando con sus equivalentes reales. Si prefieres comparar la 1 con la 1 y la 2 con la 2 pase lo que pase, marca «Emparejar páginas por número» en Opciones.
¿Puedo guardar la comparación?
Sí. Descarga el informe como archivo HTML, que se abre en cualquier navegador y se imprime limpio con el texto eliminado tachado y el añadido subrayado, o como archivo de texto sin formato con la notación [-eliminado-] {+añadido+} de GNU wdiff. Si ejecutaste el análisis visual, cada página indica además el porcentaje de píxeles que difieren.
Comparación de texto frente a comparación visual
Los dos modos responden a preguntas distintas. La comparación de texto pregunta «¿han cambiado las palabras?» y da una lista exacta: qué palabra y en qué página. Ignora las fuentes, los colores, el espaciado y las imágenes, que es lo que quieres al revisar si se han editado cláusulas en un contrato o una política. La comparación visual pregunta «¿se ve distinta la página?» y detecta lo que el texto no puede: un logotipo cambiado, una cifra distinta en un gráfico, una firma, un sello, una tabla desplazada o cualquier diferencia en un PDF escaneado.
Usa las dos cuando sea importante. Ejecuta la comparación de texto para leer las ediciones y después el análisis visual para asegurarte de que no ha cambiado nada fuera del texto. Una diferencia visual en una página sin cambios de texto merece una revisión atenta.
Cómo funciona la comparación
• Extracción de texto: pdf.js devuelve el texto de cada página como fragmentos posicionados; los fragmentos en la misma línea base forman una línea, ordenados de izquierda a derecha.
• Alineación de páginas: las páginas se emparejan por las palabras que comparten (una alineación por programación dinámica, la misma idea que alinear secuencias de ADN), así que una página insertada se reconoce como una inserción.
• Diferencias por palabra: cada par de páginas se compara palabra por palabra con el algoritmo de diff de Myers (el que usa git diff), tras normalizar opcionalmente mayúsculas y puntuación.
• Diferencias visuales: las dos páginas se renderizan a la misma escala; un píxel cuenta como cambiado cuando algún canal de color difiere más que el umbral, y los píxeles cambiados se agrupan en zonas numeradas.
Límites que conviene conocer
Los diseños de varias columnas y las tablas se comparan en el orden en que el PDF guarda su texto, que suele ser, aunque no siempre, el orden de lectura. Dos PDF generados por programas distintos a partir del mismo documento pueden diferir en el espaciado, las ligaduras (fi como un solo carácter) o los saltos de línea, y mostrar cambios donde un lector no ve ninguno; ignorar la puntuación ayuda con algunos de ellos. Las páginas muy grandes que son casi por completo distintas se muestran como sustituidas enteras en lugar de compararse, para que el navegador siga respondiendo. Los archivos están limitados a 50 MB cada uno.
