英文标题大小写转换 — APA、MLA、Chicago 与 AP 标题格式

按 APA、MLA、Chicago 或 AP 格式正确设置英文标题的大小写，并可并排查看四种格式的结果。

标题（每行一个）

格式规范

保留内部含大写字母的单词原样（iPhone、NASA、McDonald）

APA 7结果

A Walk Through the Woods: What We Learned From a Year Outside
The Self-Report Measure of Anxiety in Up-to-Date Studies
How to Use Your iPhone for Work and Play

所有格式对比（第一行）

APA 7	A Walk Through the Woods: What We Learned From a Year Outside
MLA 9	A Walk through the Woods: What We Learned from a Year Outside
Chicago	A Walk through the Woods: What We Learned from a Year Outside
AP	A Walk Through the Woods: What We Learned From a Year Outside
每个单词首字母大写	A Walk Through The Woods: What We Learned From A Year Outside
句首大写	A walk through the woods: What we learned from a year outside

不会识别词性：像“up”或“over”这样的单词会被当作介词处理。如果它在你的标题中用作副词（“Set Up”、“Take Over”），请自行将其首字母大写。

完全在你的浏览器中运行。你输入的任何内容都不会发送给我们，也不会被保存。浏览全部免费工具.

发现问题，或者觉得哪里可以更好？每条消息我们都会阅读，并尽快修复。

这款英文标题大小写转换工具可按照 APA、MLA、Chicago 或 AP 格式设置标题的大小写。四种规范在大方向上一致——重要的词大写，次要的小词小写——但对于什么算“小词”看法不同：APA 和 AP 只小写较短的介词，所以是“Walk Through the Woods”；而 Chicago 和 MLA 小写所有介词，所以是“Walk through the Woods”。本工具使用每种规范各自的词表，并把结果并排显示，让你一眼看出差别。

它还能处理人们常常弄错的情况：冒号后的第一个词（始终大写）、连字符复合词（“Up-to-Date”，以及 Chicago 格式的“Anti-inflammatory”）、最后一个词（在 MLA、Chicago 和 AP 中即使是介词也要大写），以及中间带大写字母的品牌名（按输入原样保留）。它做不到的是理解语法。像“up”这样的词会被当作介词处理，所以在“Set Up Your Account”这样的短语动词中——此时它是副词，所有格式都会大写——你需要手动修正。

使用方法

输入或粘贴一个标题。有多个标题时，每行一个。
选择你的出版物、学校或期刊使用的格式规范：APA、MLA、Chicago 或 AP。
查看结果和对比表，对比表显示第一个标题在每种格式下的结果。
检查所有可能是副词而非介词的词（up、over、out、off、down），必要时改为大写。
复制结果。

常见问题

英文标题中哪些词不大写？

在所有主要格式中：冠词（a、an、the），以及 and、but、or、nor 等并列连词，除非它们是第一个词。介词则视规范而定。APA 和 AP 小写三个字母及以下的介词（of、in、on、to、for、by），较长的介词大写（With、Through、About）。Chicago 和 MLA 则无论长短，所有介词都小写。

标题中的“with”要大写吗？

在 APA 和 AP 格式中要大写，因为它有四个字母：“Living With Diabetes”。在 Chicago 和 MLA 中不大写，因为它是介词，而这两种规范所有介词都小写：“Living with Diabetes”。through、about、from、into、over 和 between 也是如此。

标题中冒号后面的词要大写吗？

要。APA、MLA、Chicago 和 AP 都把副标题的第一个词大写，所以是“History: An Introduction”，而不是“History: an Introduction”。APA 还会把标题中长破折号或句末标点之后的第一个词大写，本转换工具也是这样处理的。

APA 用标题大小写还是句首大写？

两者都用，场合不同。APA 7 在论文标题、各级小标题以及正文中提到的作品名称中使用标题大小写；在参考文献列表中的文章、书籍和网页标题中使用句首大写。参考文献条目请使用这里的“句首大写”选项，然后自己把专有名词改为大写。

标题中的“is”要大写吗？

要，四种格式都是如此。“Is”“are”“be”等动词无论多短都是主要词。短代词（It、He、Me）、短副词（Not，以及 Chicago 中的 So）和短名词也一样。只有冠词、连词和介词是次要词。

AP 格式的新闻标题使用标题大小写吗？

新闻标题不用。《美联社写作手册》（AP Stylebook）规定新闻标题只大写第一个词和专有名词，也就是句首大写。AP 的标题大小写规则（四个字母及以上的词大写）用于作品名称：书籍、电影、歌曲、电视节目等。

四种格式对比

• APA 7：四个字母及以上的词，以及所有名词、动词、形容词、副词和代词都大写。冠词以及三个字母及以下的连词和介词小写。标题和副标题的第一个词大写，连字符连接的主要词两部分都大写（Self-Report）。APA 不要求最后一个词大写。

• MLA 9：首词、末词和所有主要词大写。位于中间的冠词、所有介词、并列连词以及不定式中的“to”小写。

• Chicago：首词、末词和所有主要词大写。冠词、所有介词、连词 and、but、for、or 和 nor，以及 to 和 as 小写。So 和 yet 大写。连字符复合词的第一部分始终大写，第二部分在 anti-、pre-、non- 等前缀之后小写（Anti-inflammatory）。

• AP：主要词大写，包括四个字母及以上的介词和连词。冠词以及三个字母及以下的连词和介词小写，除非它们是首词或末词。用于作品名称，而不是新闻标题。

示例：一个标题，四种结果

以“a walk through the woods with friends”为例。APA 和 AP 都得到“A Walk Through the Woods With Friends”，因为 through 和 with 有四个或更多字母。Chicago 和 MLA 都得到“A Walk through the Woods with Friends”，因为它们不论长短都小写介词。

再看“what are you looking at”。MLA、Chicago 和 AP 无论最后一个词是什么都要大写，得到“What Are You Looking At”。APA 没有末词规则，所以 at 保持小写。如果你的标题以介词结尾且遵循 APA，请查看导师或期刊给出的规则；很多 APA 使用者还是会把它大写。

转换工具无法判断的情况

格式规范只在介词确实作介词用时才小写它。在“Turn Off the Lights”或“A Guide to Logging In”中，off 和 in 是副词（动词的一部分），所有规范都会大写。区分这些需要对句子做语法分析，靠词表做不到。转换工具把列表中的词当作介词处理，大多数情况下这是对的，短语动词的情况则留给你处理。

专有名词是另一个局限。文本中已有的大写在有意义时会被保留（iPhone、NASA、eBay），但你用小写输入的名字无法被识别。如果整段输入都是大写，工具会认为这些大写没有意义而重新设置所有大小写，所以全大写标题中的缩写词之后需要手动修正。