北约音标字母 — 对照表与拼读转换器
从 Alfa 到 Zulu,附 ICAO 发音、数字读法、旧式字母表和钱包卡片。输入任意内容即可逐字拼读。
北约音标字母(ICAO / ITU)
北约音标字母表(A–Z)#
| 字母 | 代码词 | 读法(ICAO) |
|---|---|---|
| A | Alfa | AL fah |
| B | Bravo | BRAH voh |
| C | Charlie | CHAR lee or SHAR lee |
| D | Delta | DELL tah |
| E | Echo | ECK oh |
| F | Foxtrot | FOKS trot |
| G | Golf | GOLF |
| H | Hotel | hoh TELL |
| I | India | IN dee ah |
| J | Juliett | JEW lee ETT |
| K | Kilo | KEY loh |
| L | Lima | LEE mah |
| M | Mike | MIKE |
| N | November | no VEM ber |
| O | Oscar | OSS cah |
| P | Papa | pah PAH |
| Q | Quebec | keh BECK |
| R | Romeo | ROW me oh |
| S | Sierra | see AIR rah |
| T | Tango | TANG go |
| U | Uniform | YOU nee form or OO nee form |
| V | Victor | VIK tah |
| W | Whiskey | WISS key |
| X | X-ray | ECKS ray |
| Y | Yankee | YANG key |
| Z | Zulu | ZOO loo |
大写部分为重读音节。“Alfa”和“Juliett”是官方拼写:写成 Alfa,是为了让“ph”不读作 f 的语言使用者也能读对;Juliett 写两个 t,是为了让法语使用者不会漏读末尾的 t。
数字:ICAO 与海事(ITU)读法#
| 数字 | 读法 | 读法(ICAO) | 海事数字代码(ITU) |
|---|---|---|---|
| 0 | Zero | ZE-RO | Nadazero |
| 1 | One | WUN | Unaone |
| 2 | Two | TOO | Bissotwo |
| 3 | Three | TREE | Terrathree |
| 4 | Four | FOW-er | Kartefour |
| 5 | Five | FIFE | Pantafive |
| 6 | Six | SIX | Soxisix |
| 7 | Seven | SEV-en | Setteseven |
| 8 | Eight | AIT | Oktoeight |
| 9 | Nine | NIN-er | Novenine |
| 小数点 | Decimal | DAY-SEE-MAL | Decimal |
| 百 | Hundred | HUN-dred | — |
| 千 | Thousand | TOU-SAND | — |
| 句号 | — | — | Stop |
航空领域逐位读数字(“flight level two four zero”、“one one niner decimal two”),整百和整千除外:2,500 读作“two thousand five hundred”。当数字必须在信号很差的线路上准确传达时,船舶可以使用 ITU 数字词。
容易听错的字母(以及代码词为何有用)#
| 字母 | 容易混淆的原因 |
|---|---|
| B D E G P T V Z C | “ee”组:只有开头辅音不同,而电话线路恰好会把它削掉。 |
| M N | 都是鼻音;在窄带线路上几乎一模一样。 |
| F S X | “eff”“ess”和“ecks”元音相同;S 和 F 的嘶声会淹没在噪声里。 |
| A J K | 都和“day”押韵。 |
| I Y | “eye”和“why”只差一个滑音。 |
| Q U W | “cue”“you”和“double-you”结尾元音相同。 |
| 0 O, 1 I L, 5 S, 8 B | 不是听的问题,而是看的问题:朗读代码时按字符类型读(读“Zero”,不读“Oh”)。 |
早期及其他拼读字母表#
用于在老电影、旧文件或警用无线电中辨认它们。正式场合请使用上方的北约/ICAO 代码词。
| 字母 | NATO / ICAO | RAF(英国皇家空军) 1921–1942 | 美英“Able Baker”(CCB) 1943–1955 | LAPD / APCO 警用字母表 部分美国警察机构仍在使用 |
|---|---|---|---|---|
| A | Alfa | Apple | Able | Adam |
| B | Bravo | Beer | Baker | Boy |
| C | Charlie | Charlie | Charlie | Charles |
| D | Delta | Don | Dog | David |
| E | Echo | Edward | Easy | Edward |
| F | Foxtrot | Freddie | Fox | Frank |
| G | Golf | George | George | George |
| H | Hotel | Harry | How | Henry |
| I | India | Ink | Item | Ida |
| J | Juliett | Johnnie | Jig | John |
| K | Kilo | King | King | King |
| L | Lima | London | Love | Lincoln |
| M | Mike | Monkey | Mike | Mary |
| N | November | Nuts | Nan | Nora |
| O | Oscar | Orange | Oboe | Ocean |
| P | Papa | Pip | Peter | Paul |
| Q | Quebec | Queen | Queen | Queen |
| R | Romeo | Robert | Roger | Robert |
| S | Sierra | Sugar | Sugar | Sam |
| T | Tango | Toc | Tare | Tom |
| U | Uniform | Uncle | Uncle | Union |
| V | Victor | Vic | Victor | Victor |
| W | Whiskey | William | William | William |
| X | X-ray | X-ray | X-ray | X-ray |
| Y | Yankee | Yorker | Yoke | Young |
| Z | Zulu | Zebra | Zebra | Zebra |
可打印的钱包卡片#
发现问题,或者觉得哪里可以更好?每条消息我们都会阅读,并尽快修复。
北约音标字母为每个字母指定一个代码词,从 A 的 Alfa 到 Z 的 Zulu,让字母在信号很差的电话线、无线电频道中或面对不同口音的听者时也不会听错。它的正式名称是“国际无线电话拼读字母表”;ICAO、ITU 和北约使用的是同样的 26 个词,自 1956 年以来从未改变。
在转换器中输入预订编号、邮政编码、序列号或姓名,它会逐个代码词拼读出来,可以直接复制,也可以用浏览器内置语音朗读。下方的对照表列出了官方拼写和 ICAO 发音指南、飞行员和海员使用的数字读法,以及至今仍能在电影和警用无线电中听到的旧式字母表。@ 或 # 等符号没有官方代码词,所以转换器会用普通英文说出它们的名称,并加以注明。
使用方法
- 输入或粘贴需要拼读的文本;代码词会立即显示。
- 选择数字的读法:普通(One、Two)、航空(Wun、Too、Niner)或 ITU 海事(Unaone、Bissotwo)。
- 读出区分大小写的密码时,勾选“读出大小写”。
- 将结果复制为一行或逐字母列表,或点击“朗读”收听。
- 使用对照表、搜索框和 # 锚点查找单个字母,或打印对照表或钱包卡片。
常见问题
什么是北约音标字母?
这是一种拼读字母表,每个字母都用一个代码词代替:Alfa、Bravo、Charlie、Delta、Echo、Foxtrot、Golf、Hotel、India、Juliett、Kilo、Lima、Mike、November、Oscar、Papa、Quebec、Romeo、Sierra、Tango、Uniform、Victor、Whiskey、X-ray、Yankee、Zulu。它的正式名称是“国际无线电话拼读字母表”。ICAO 于 1956 年 3 月 1 日推出最终版本,北约在同一年采用。
为什么拼作 Alfa 和 Juliett,而不是 Alpha 和 Juliet?
两种拼法都是有意为之。在某些语言中“ph”不发 f 音,母语者可能会读错“Alpha”,所以官方用词是 Alfa。Juliett 用两个 t,是因为法语使用者会把单个结尾的 t 当作不发音。许多网站和应用仍印着 Alpha 和 Juliet,但 ICAO 和 ITU 的文件使用的是 Alfa 和 Juliett。
音标字母中数字怎么读?
ICAO 给出的发音为 ZE-RO、WUN、TOO、TREE、FOW-er、FIFE、SIX、SEV-en、AIT 和 NIN-er,小数点读作 DAY-SEE-MAL,另有 HUN-dred 和 TOU-SAND。数字逐位读出,整百和整千除外:2,500 读作“two thousand five hundred”。船舶也可以改用 ITU 数字代码词,如 Unaone、Bissotwo 和 Novenine。
为什么飞行员把 nine 说成“niner”?
Niner 是 ICAO 规定的 9 的官方读法。多出的一个音节能让它与 five 区分开来,因为在嘈杂的无线电频道中两者听起来很像。同理,five 读作 FIFE,three 读作 TREE,four 读作 FOW-er。
北约字母表和警用音标字母一样吗?
不一定。包括 LAPD 在内的许多美国警察部门仍在使用较老的 APCO 字母表,以 Adam、Boy、Charles、David、Edward 开头。APCO 本身在 1974 年就采用了 ICAO 字母表,所以较新的机构和其他地方的大多数紧急服务都使用 Alfa、Bravo、Charlie。本页的对比表两者都列出了。
转换器会把我输入的内容发送到别处吗?
不会。拼读在你的浏览器中完成,“朗读”使用的是你设备自带的语音引擎。所以拼读参考编号或密码都是安全的——不过大声读出密码,最好还是在没人能听到的地方进行。
电话里怎样拼读才能让对方一次听懂
代码词只有在听者分得清哪部分是代码词、哪部分是信息时才有用。呼叫中心、空中交通管制和客服台常用的几个习惯会带来很大差别:
• 长字符串分组读。把 10 个字符的编号分成两组、每组五个,中间稍作停顿,并等对方确认每一组。
• 需要时说明字符类型:说“number zero”而不是“oh”,读密码时说“capital Alfa”或“lowercase alfa”。预订代码常常避开 0/O 和 1/I,正是出于这个原因。
• 只拼读容易出错的部分。读电子邮件地址时,先正常说出名字,再拼读:“j smith,Juliett Sierra Mike India Tango Hotel,at example dot com”。
• 请对方复述。飞行员会把管制员的指令复述一遍;对参考编号也这样做,几乎能发现所有错误。
• 不要混用不同体系。“A as in apple, B as in boy”在两个说同一种语言的人之间可行,但听者每次都得处理一个新词。固定的代码词更快,因为双方早已熟知。
字母表的由来
拼读字母表可以追溯到电话和早期无线电时代。英国皇家空军从 1921 年起使用一套(Apple、Beer、Charlie…),从 1943 年起美军和英军共用“Able Baker”字母表(Able、Baker、Charlie、Dog、Easy…)。这些词对说英语的人管用,但对越来越多的国际飞行员和管制员来说就不行了。
二战后,ICAO 委托制定了新的字母表,并用当时航空业的工作语言——英语、法语和西班牙语——的使用者测试了候选词。第一版于 1951 年投入使用;在对部分词提出意见之后,最终版本(也就是沿用至今的这一版)于 1956 年 3 月 1 日生效。北约在同一年采用了它,这就是其俗称的由来;ITU 也将其用于海事和业余无线电。
此后字母表再未改变,所以任何与上表不同的对照表,要么用的是更老的或地方性的字母表(比如 LAPD 的 Adam、Boy、Charles),要么就是拼写错了(Alpha、Juliet)。
相关免费工具
- 摩斯密码翻译器和对照表 — 文本与摩斯密码互译,按任意 WPM 和 Farnsworth 间隔播放,下载 WAV,查询所有 ITU 信号。
- 罗马数字对照表与转换器 — 把数字、年份和日期转换为罗马数字,也可反向转换,附 1–100 和 1900–2100 对照表及规则讲解。
- 打字速度测试 — 限时或按字数的打字测试,实时显示 WPM、准确率、错误高亮和速度图表。
- 大小写转换器 — 一键在十二种大小写格式间切换,从全部大写、句首大写到 camelCase、snake_case 和 kebab-case。