Conversor de Title Case: maiúsculas em títulos em inglês nos estilos APA, MLA, Chicago e AP
Coloque as maiúsculas certas em títulos e manchetes nos estilos APA, MLA, Chicago ou AP e veja os quatro lado a lado.
| APA 7 | A Walk Through the Woods: What We Learned From a Year Outside |
|---|---|
| MLA 9 | A Walk through the Woods: What We Learned from a Year Outside |
| Chicago | A Walk through the Woods: What We Learned from a Year Outside |
| AP | A Walk Through the Woods: What We Learned From a Year Outside |
| Primeira letra de cada palavra em maiúscula | A Walk Through The Woods: What We Learned From A Year Outside |
| Só a primeira letra da frase | A walk through the woods: What we learned from a year outside |
A classe gramatical não é detectada: uma palavra como “up” ou “over” é tratada como preposição. Se ela funciona como advérbio no seu título (“Set Up”, “Take Over”), coloque a maiúscula você mesmo.
Roda inteiramente no seu navegador. Nada do que você digita é enviado para nós ou armazenado. Ver todas as ferramentas grátis.
Encontrou um problema ou algo que poderia ser melhor? Lemos todas as mensagens e corrigimos rápido.
Este conversor de title case coloca as maiúsculas de uma manchete ou título em inglês de acordo com o estilo APA, MLA, Chicago ou AP. Os quatro guias concordam no geral, maiúscula nas palavras importantes e minúscula nas pequenas, mas discordam sobre o que conta como pequena: APA e AP deixam em minúscula só as preposições curtas, então “Walk Through the Woods”, enquanto Chicago e MLA deixam em minúscula todas as preposições, então “Walk through the Woods”. A ferramenta aplica a lista de palavras de cada guia e mostra todos lado a lado para você ver a diferença.
Ela também resolve os casos em que as pessoas costumam errar: a primeira palavra depois de dois-pontos (sempre com maiúscula), compostos com hífen (“Up-to-Date” e o “Anti-inflammatory” do Chicago), a última palavra (com maiúscula em MLA, Chicago e AP mesmo quando é preposição) e nomes de marcas com maiúsculas internas, que são mantidos como digitados. O que ela não consegue é analisar a gramática. Uma palavra como “up” é tratada como preposição, então num phrasal verb como “Set Up Your Account”, em que ela é advérbio e todos os estilos a escrevem com maiúscula, você precisa corrigir à mão.
Como usar
- Digite ou cole um título. Para vários títulos, coloque um por linha.
- Escolha o guia de estilo que sua publicação, escola ou revista usa: APA, MLA, Chicago ou AP.
- Leia o resultado e a tabela comparativa, que mostra o primeiro título em todos os estilos.
- Confira qualquer palavra que possa ser advérbio em vez de preposição (up, over, out, off, down) e coloque maiúscula se necessário.
- Copie o resultado.
Perguntas frequentes
Quais palavras não levam maiúscula num título em inglês?
Em todos os estilos principais: artigos (a, an, the) e conjunções coordenativas como and, but, or e nor, a menos que sejam a primeira palavra. As preposições dependem do guia. APA e AP deixam em minúscula preposições de até três letras (of, in, on, to, for, by) e põem maiúscula nas mais longas (With, Through, About). Chicago e MLA deixam todas as preposições em minúscula, seja qual for o tamanho.
“with” leva maiúscula num título?
Nos estilos APA e AP, sim, porque tem quatro letras: “Living With Diabetes”. Em Chicago e MLA, não, porque é preposição e esses guias deixam todas as preposições em minúscula: “Living with Diabetes”. O mesmo vale para through, about, from, into, over e between.
A palavra depois dos dois-pontos num título leva maiúscula?
Sim. APA, MLA, Chicago e AP põem maiúscula na primeira palavra de um subtítulo, então “History: An Introduction”, e não “History: an Introduction”. O APA também põe maiúscula na primeira palavra depois de um travessão ou de pontuação final dentro de um título, e o conversor faz o mesmo.
O APA usa title case ou sentence case?
Os dois, em lugares diferentes. O APA 7 usa title case no título do trabalho, nos títulos de seção e nos títulos de obras mencionadas no texto. Usa sentence case nos títulos de artigos, livros e páginas web na lista de referências. Use aqui a opção “Só a primeira letra da frase” (sentence case) para as entradas de referência e depois coloque você mesmo as maiúsculas nos nomes próprios.
“is” leva maiúscula num título?
Sim, nos quatro estilos. “Is”, “are”, “be” e outros verbos são palavras principais, por mais curtos que sejam. O mesmo vale para pronomes curtos (It, He, Me), advérbios curtos (Not, e So no Chicago) e substantivos curtos. Só artigos, conjunções e preposições são palavras menores.
O estilo AP usa title case em manchetes?
Em manchetes de notícias, não. O AP Stylebook põe maiúscula só na primeira palavra e nos nomes próprios das manchetes, ou seja, sentence case. As regras de title case do AP (maiúscula em palavras de quatro letras ou mais) são para títulos de obras: livros, filmes, músicas, programas de TV e afins.
Os quatro estilos comparados
• APA 7: maiúscula em palavras de quatro letras ou mais e em todo substantivo, verbo, adjetivo, advérbio e pronome. Minúscula em artigos e em conjunções e preposições de até três letras. Maiúscula na primeira palavra do título e de qualquer subtítulo, e nas duas partes de uma palavra principal com hífen (Self-Report). O APA não exige maiúscula na última palavra.
• MLA 9: maiúscula na primeira e na última palavra e em todas as palavras principais. Minúscula em artigos, em todas as preposições, nas conjunções coordenativas e no “to” dos infinitivos quando aparecem no meio.
• Chicago: maiúscula na primeira e na última palavra e em todas as palavras principais. Minúscula em artigos, em todas as preposições, nas conjunções and, but, for, or e nor e nas palavras to e as. So e yet levam maiúscula. Em compostos com hífen, a primeira parte sempre leva maiúscula, e a segunda fica em minúscula depois de um prefixo como anti-, pre- ou non- (Anti-inflammatory).
• AP: maiúscula nas palavras principais, incluindo preposições e conjunções de quatro letras ou mais. Minúscula em artigos e em conjunções e preposições de até três letras, a menos que sejam a primeira ou a última palavra. Usado para títulos de obras, não para manchetes.
Exemplo prático: um título, quatro resultados
Pegue “a walk through the woods with friends”. APA e AP dão “A Walk Through the Woods With Friends”, porque through e with têm quatro letras ou mais. Chicago e MLA dão “A Walk through the Woods with Friends”, porque deixam em minúscula preposições de qualquer tamanho.
Agora pegue “what are you looking at”. MLA, Chicago e AP põem maiúscula na última palavra, seja ela qual for, resultando em “What Are You Looking At”. O APA não tem regra para a última palavra, então at fica em minúscula. Se o seu título termina em preposição e você segue o APA, veja a regra que seu professor ou a revista indica; muitos usuários do APA põem maiúscula mesmo assim.
O que o conversor não tem como saber
Os guias de estilo deixam uma preposição em minúscula só quando ela funciona como preposição. Em “Turn Off the Lights” ou “A Guide to Logging In”, off e in são advérbios (parte do verbo), e todos os guias os escrevem com maiúscula. Distinguir esses casos exige uma análise gramatical da frase; uma lista de palavras não consegue fazer isso. O conversor trata as palavras da lista como preposições, o que está certo na maioria das vezes, e deixa os casos de phrasal verbs com você.
Nomes próprios são o outro limite. As maiúsculas que já estão no seu texto são mantidas quando têm significado (iPhone, NASA, eBay), mas um nome digitado em minúsculas não tem como ser reconhecido. Se a entrada inteira estiver em maiúsculas, a ferramenta supõe que as maiúsculas não têm significado e refaz tudo, então siglas num título todo em maiúsculas precisam ser corrigidas depois.
Ferramentas grátis relacionadas
- Conversor de maiúsculas e minúsculas — Alterne seu texto entre doze estilos com um clique, de MAIÚSCULAS e Tipo frase a camelCase, snake_case e kebab-case.
- Verificador de legibilidade — Avalie seu texto com Flesch, Flesch–Kincaid, Gunning Fog, SMOG e outros, e veja as frases longas e as palavras difíceis para corrigir.
- Prévia de snippet na SERP — Veja como o título da página e a meta description vão aparecer no Google, com verificação do número de caracteres em tempo real.
- Gerador de slug de URL — Converta títulos em slugs de URL curtos e legíveis, com transliteração de acentos, remoção de stop words e modo em lote.
- Contador de palavras — Conte palavras, caracteres, frases e tempo de leitura e confira os limites do X, LinkedIn, Instagram, YouTube, SEO e SMS enquanto digita.