Convertitore Title Case — Maiuscole nei titoli inglesi secondo APA, MLA, Chicago e AP
Metti correttamente le maiuscole a titoli e headline in inglese secondo lo stile APA, MLA, Chicago o AP, e confronta i quattro risultati fianco a fianco.
| APA 7 | A Walk Through the Woods: What We Learned From a Year Outside |
|---|---|
| MLA 9 | A Walk through the Woods: What We Learned from a Year Outside |
| Chicago | A Walk through the Woods: What We Learned from a Year Outside |
| AP | A Walk Through the Woods: What We Learned From a Year Outside |
| Iniziale maiuscola in ogni parola | A Walk Through The Woods: What We Learned From A Year Outside |
| Maiuscola solo a inizio frase | A walk through the woods: What we learned from a year outside |
La categoria grammaticale non viene rilevata: una parola come “up” o “over” viene trattata come preposizione. Se nel tuo titolo funziona da avverbio (“Set Up”, “Take Over”), mettila in maiuscolo tu.
Funziona interamente nel tuo browser. Nulla di ciò che scrivi ci viene inviato o viene salvato. Sfoglia tutti gli strumenti gratuiti.
Hai trovato un problema o qualcosa che potrebbe andare meglio? Leggiamo ogni messaggio e sistemiamo le cose in fretta.
Questo convertitore Title Case mette le maiuscole a un titolo o a una headline in inglese secondo lo stile APA, MLA, Chicago o AP. Le quattro guide concordano sul quadro generale, cioè maiuscola alle parole importanti e minuscola a quelle brevi, ma non su cosa conti come parola breve: APA e AP scrivono in minuscolo solo le preposizioni corte, quindi "Walk Through the Woods", mentre Chicago e MLA scrivono in minuscolo tutte le preposizioni, quindi "Walk through the Woods". Lo strumento applica l'elenco di parole di ciascuna guida e mostra tutti i risultati fianco a fianco, così vedi la differenza.
Gestisce anche i casi in cui di solito si sbaglia: la prima parola dopo i due punti (sempre maiuscola), i composti con trattino ("Up-to-Date" e il "Anti-inflammatory" di Chicago), l'ultima parola (maiuscola in MLA, Chicago e AP anche quando è una preposizione) e i nomi di marchi con maiuscole interne, che vengono mantenuti come scritti. Quello che non può fare è leggere la grammatica. Una parola come "up" viene trattata come preposizione, quindi in un phrasal verb come "Set Up Your Account", dove è un avverbio e ogni stile la scrive maiuscola, devi correggerla a mano.
Come si usa
- Scrivi o incolla un titolo. Per più titoli, mettine uno per riga.
- Scegli la guida di stile usata dalla tua pubblicazione, scuola o rivista: APA, MLA, Chicago o AP.
- Leggi il risultato e la tabella di confronto, che mostra il primo titolo in ogni stile.
- Controlla ogni parola che potrebbe essere un avverbio anziché una preposizione (up, over, out, off, down) e, se serve, mettila in maiuscolo.
- Copia il risultato.
Domande frequenti
Quali parole non vanno in maiuscolo in un titolo inglese?
In tutti gli stili principali: gli articoli (a, an, the) e le congiunzioni coordinanti come and, but, or e nor, a meno che non siano la prima parola. Le preposizioni dipendono dalla guida. APA e AP scrivono in minuscolo le preposizioni di tre lettere o meno (of, in, on, to, for, by) e in maiuscolo quelle più lunghe (With, Through, About). Chicago e MLA scrivono in minuscolo tutte le preposizioni, indipendentemente dalla lunghezza.
"With" va in maiuscolo in un titolo?
Nello stile APA e AP sì, perché ha quattro lettere: "Living With Diabetes". In Chicago e MLA no, perché è una preposizione e queste guide scrivono in minuscolo tutte le preposizioni: "Living with Diabetes". Lo stesso vale per through, about, from, into, over e between.
La parola dopo i due punti in un titolo va in maiuscolo?
Sì. APA, MLA, Chicago e AP mettono tutti in maiuscolo la prima parola di un sottotitolo, quindi "History: An Introduction", non "History: an Introduction". APA mette in maiuscolo anche la prima parola dopo una lineetta o dopo un segno di punteggiatura finale all'interno di un titolo, e il convertitore fa lo stesso.
APA usa il title case o il sentence case?
Entrambi, in punti diversi. APA 7 usa il title case per il titolo dell'elaborato, per i titoli delle sezioni e per i titoli delle opere citate nel testo. Usa il sentence case per i titoli di articoli, libri e pagine web nella bibliografia. Per le voci bibliografiche usa qui l'opzione Maiuscola solo a inizio frase, poi metti tu in maiuscolo i nomi propri.
"Is" va in maiuscolo in un titolo?
Sì, in tutti e quattro gli stili. "Is", "are", "be" e gli altri verbi sono parole principali, per quanto brevi. Lo stesso vale per i pronomi brevi (It, He, Me), gli avverbi brevi (Not, So in Chicago) e i sostantivi brevi. Solo articoli, congiunzioni e preposizioni sono parole minori.
Lo stile AP usa il title case per le headline?
Per i titoli delle notizie no. L'AP Stylebook mette in maiuscolo solo la prima parola e i nomi propri nelle headline, cioè usa il sentence case. Le regole di title case dell'AP (maiuscola alle parole di quattro o più lettere) valgono per i titoli delle opere: libri, film, canzoni, programmi TV e simili.
I quattro stili a confronto
• APA 7: maiuscola alle parole di quattro o più lettere e a ogni sostantivo, verbo, aggettivo, avverbio e pronome. Minuscola ad articoli, congiunzioni e preposizioni di tre lettere o meno. Maiuscola alla prima parola del titolo e di ogni sottotitolo, e a entrambe le parti di una parola principale composta con trattino (Self-Report). APA non richiede la maiuscola sull'ultima parola.
• MLA 9: maiuscola alla prima e all'ultima parola e a tutte le parole principali. Minuscola ad articoli, a tutte le preposizioni, alle congiunzioni coordinanti e al "to" degli infiniti quando si trovano nel mezzo.
• Chicago: maiuscola alla prima e all'ultima parola e a tutte le parole principali. Minuscola ad articoli, a tutte le preposizioni, alle congiunzioni and, but, for, or e nor e alle parole to e as. So e yet vanno in maiuscolo. Nei composti con trattino la prima parte è sempre maiuscola e la seconda è minuscola dopo un prefisso come anti-, pre- o non- (Anti-inflammatory).
• AP: maiuscola alle parole principali, comprese preposizioni e congiunzioni di quattro o più lettere. Minuscola ad articoli, congiunzioni e preposizioni di tre lettere o meno, a meno che non siano la prima o l'ultima parola. Si usa per i titoli delle opere, non per le headline.
Esempio pratico: un titolo, quattro risultati
Prendi "a walk through the woods with friends". APA e AP danno entrambi "A Walk Through the Woods With Friends", perché through e with hanno quattro o più lettere. Chicago e MLA danno entrambi "A Walk through the Woods with Friends", perché scrivono in minuscolo le preposizioni di qualsiasi lunghezza.
Ora prendi "what are you looking at". MLA, Chicago e AP mettono in maiuscolo l'ultima parola qualunque essa sia, ottenendo "What Are You Looking At". APA non ha una regola per l'ultima parola, quindi at resta minuscolo. Se il tuo titolo finisce con una preposizione e segui APA, verifica la regola indicata dal tuo docente o dalla rivista; molti utenti APA la mettono comunque in maiuscolo.
Cosa il convertitore non può sapere
Le guide di stile scrivono in minuscolo una preposizione solo quando funziona da preposizione. In "Turn Off the Lights" o "A Guide to Logging In", off e in sono avverbi (parte del verbo) e ogni guida li scrive in maiuscolo. Distinguerli richiede un'analisi grammaticale della frase; un elenco di parole non può farlo. Il convertitore tratta le parole dell'elenco come preposizioni, il che è giusto nella maggior parte dei casi, e lascia a te i casi dei phrasal verb.
I nomi propri sono l'altro limite. Le maiuscole già presenti nel testo vengono mantenute quando hanno un significato (iPhone, NASA, eBay), ma un nome scritto in minuscolo non può essere riconosciuto. Se l'intero input è in maiuscolo, lo strumento presume che le maiuscole non abbiano significato e riscrive tutto, quindi le sigle in un titolo tutto maiuscolo vanno corrette dopo.
Strumenti gratuiti correlati
- Convertitore maiuscole minuscole — Passa il testo tra dodici stili con un clic, da MAIUSCOLO e Tipo frase a camelCase, snake_case e kebab-case.
- Verifica leggibilità — Valuta il tuo testo con Flesch, Flesch–Kincaid, Gunning Fog, SMOG e altri indici e scopri le frasi lunghe e le parole difficili da correggere.
- Anteprima snippet SERP — Guarda in anteprima come appariranno su Google il titolo e la meta description della tua pagina, con il conteggio dei caratteri in tempo reale.
- Generatore di slug URL — Converti i titoli in slug URL brevi e leggibili, con traslitterazione degli accenti, rimozione delle stop word e modalità in blocco.
- Contatore di parole — Conta parole, caratteri, frasi e tempo di lettura, e verifica i limiti di X, LinkedIn, Instagram, YouTube, SEO e SMS mentre scrivi.