Alfabeto fonetico NATO — Tabella e convertitore per fare lo spelling
Da Alfa a Zulu con pronuncia ICAO, numeri, alfabeti storici e una scheda tascabile. Scrivi qualsiasi cosa per farne lo spelling.
Alfabeto fonetico NATO (ICAO / ITU)
Tabella dell'alfabeto fonetico NATO (A–Z)#
| Lettera | Parola in codice | Pronuncia (ICAO) |
|---|---|---|
| A | Alfa | AL fah |
| B | Bravo | BRAH voh |
| C | Charlie | CHAR lee or SHAR lee |
| D | Delta | DELL tah |
| E | Echo | ECK oh |
| F | Foxtrot | FOKS trot |
| G | Golf | GOLF |
| H | Hotel | hoh TELL |
| I | India | IN dee ah |
| J | Juliett | JEW lee ETT |
| K | Kilo | KEY loh |
| L | Lima | LEE mah |
| M | Mike | MIKE |
| N | November | no VEM ber |
| O | Oscar | OSS cah |
| P | Papa | pah PAH |
| Q | Quebec | keh BECK |
| R | Romeo | ROW me oh |
| S | Sierra | see AIR rah |
| T | Tango | TANG go |
| U | Uniform | YOU nee form or OO nee form |
| V | Victor | VIK tah |
| W | Whiskey | WISS key |
| X | X-ray | ECKS ray |
| Y | Yankee | YANG key |
| Z | Zulu | ZOO loo |
Le maiuscole indicano la sillaba accentata. “Alfa” e “Juliett” sono le grafie ufficiali: Alfa perché chi parla lingue in cui “ph” non si legge f lo pronunci correttamente, e Juliett con due t perché i francofoni non tralascino la t finale.
Numeri: pronuncia ICAO e marittima (ITU)#
| Cifra | Parola | Pronuncia (ICAO) | Codice numerico marittimo (ITU) |
|---|---|---|---|
| 0 | Zero | ZE-RO | Nadazero |
| 1 | One | WUN | Unaone |
| 2 | Two | TOO | Bissotwo |
| 3 | Three | TREE | Terrathree |
| 4 | Four | FOW-er | Kartefour |
| 5 | Five | FIFE | Pantafive |
| 6 | Six | SIX | Soxisix |
| 7 | Seven | SEV-en | Setteseven |
| 8 | Eight | AIT | Oktoeight |
| 9 | Nine | NIN-er | Novenine |
| Virgola decimale | Decimal | DAY-SEE-MAL | Decimal |
| Cento | Hundred | HUN-dred | — |
| Mille | Thousand | TOU-SAND | — |
| Punto | — | — | Stop |
In aviazione i numeri si leggono cifra per cifra (“flight level two four zero”, “one one niner decimal two”), tranne le centinaia e migliaia tonde: 2.500 è “two thousand five hundred”. Le navi possono usare le parole numeriche ITU quando un numero deve arrivare intatto su un collegamento disturbato.
Lettere che si fraintendono (e perché le parole in codice aiutano)#
| Lettere | Perché si confondono |
|---|---|
| B D E G P T V Z C | Il gruppo in “ee” (nella pronuncia inglese): differiscono solo per la consonante iniziale, che la linea telefonica taglia. |
| M N | Entrambe nasali; quasi identiche su una linea a banda stretta. |
| F S X | In inglese “eff”, “ess” ed “ecks” hanno la stessa vocale; il sibilo di S e F si perde nel rumore. |
| A J K | In inglese fanno tutte rima con “day”. |
| I Y | In inglese “eye” e “why” differiscono solo per la semivocale iniziale. |
| Q U W | In inglese “cue”, “you” e “double-you” finiscono tutte con la stessa vocale. |
| 0 O, 1 I L, 5 S, 8 B | Non è un problema di suono ma di lettura: leggi i codici ad alta voce indicando il tipo di carattere (“Zero”, non “O”). |
Alfabeti di compitazione più vecchi e alternativi#
Per riconoscerli in vecchi film, documenti o comunicazioni radio della polizia. Per qualsiasi uso ufficiale, usa le parole NATO/ICAO qui sopra.
| Lettera | NATO / ICAO | RAF (Royal Air Force) 1921–1942 | “Able Baker” USA/Regno Unito (CCB) 1943–1955 | Alfabeto della polizia LAPD / APCO ancora usato da alcune forze di polizia statunitensi |
|---|---|---|---|---|
| A | Alfa | Apple | Able | Adam |
| B | Bravo | Beer | Baker | Boy |
| C | Charlie | Charlie | Charlie | Charles |
| D | Delta | Don | Dog | David |
| E | Echo | Edward | Easy | Edward |
| F | Foxtrot | Freddie | Fox | Frank |
| G | Golf | George | George | George |
| H | Hotel | Harry | How | Henry |
| I | India | Ink | Item | Ida |
| J | Juliett | Johnnie | Jig | John |
| K | Kilo | King | King | King |
| L | Lima | London | Love | Lincoln |
| M | Mike | Monkey | Mike | Mary |
| N | November | Nuts | Nan | Nora |
| O | Oscar | Orange | Oboe | Ocean |
| P | Papa | Pip | Peter | Paul |
| Q | Quebec | Queen | Queen | Queen |
| R | Romeo | Robert | Roger | Robert |
| S | Sierra | Sugar | Sugar | Sam |
| T | Tango | Toc | Tare | Tom |
| U | Uniform | Uncle | Uncle | Union |
| V | Victor | Vic | Victor | Victor |
| W | Whiskey | William | William | William |
| X | X-ray | X-ray | X-ray | X-ray |
| Y | Yankee | Yorker | Yoke | Young |
| Z | Zulu | Zebra | Zebra | Zebra |
Tessera tascabile da stampare#
Hai trovato un problema o qualcosa che potrebbe andare meglio? Leggiamo ogni messaggio e sistemiamo le cose in fretta.
L'alfabeto fonetico NATO assegna una parola in codice a ogni lettera, da Alfa per la A fino a Zulu per la Z, così le lettere arrivano intatte anche con una linea telefonica disturbata, un canale radio o un interlocutore con un accento diverso. Il suo nome ufficiale è International Radiotelephony Spelling Alphabet; ICAO, ITU e NATO usano tutte le stesse 26 parole, che non sono cambiate dal 1956.
Scrivi nel convertitore un codice di prenotazione, un codice postale, un numero di serie o un nome e ne ottieni lo spelling parola per parola, pronto da copiare o da leggere ad alta voce con la voce integrata del browser. La tabella qui sotto riporta le grafie ufficiali e la guida alla pronuncia dell'ICAO, le parole per i numeri usate da piloti e marinai e gli alfabeti più vecchi che si sentono ancora nei film e alla radio della polizia. Simboli come @ o # non hanno una parola in codice ufficiale, quindi il convertitore li nomina in inglese semplice e lo segnala.
Come si usa
- Scrivi o incolla il testo di cui fare lo spelling; le parole in codice compaiono all'istante.
- Scegli come pronunciare le cifre: semplice (One, Two), aeronautico (Wun, Too, Niner) o marittimo ITU (Unaone, Bissotwo).
- Spunta “Indica maiuscole/minuscole” quando detti una password in cui le maiuscole contano.
- Copia il risultato su una riga o come elenco lettera per lettera, oppure premi Leggi ad alta voce per ascoltarlo.
- Usa la tabella, la casella di ricerca e le #ancore per cercare una singola lettera, oppure stampa la tabella o la scheda tascabile.
Domande frequenti
Che cos'è l'alfabeto fonetico NATO?
È l'alfabeto per lo spelling in cui ogni lettera è sostituita da una parola in codice: Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu. Il suo nome formale è International Radiotelephony Spelling Alphabet. L'ICAO ha introdotto la versione definitiva il 1° marzo 1956 e la NATO l'ha adottata nello stesso anno.
Perché si scrive Alfa e Juliett invece di Alpha e Juliet?
Entrambe le grafie sono volute. “Alpha” potrebbe essere letto male da chi parla lingue in cui “ph” non si pronuncia come f, quindi la parola ufficiale è Alfa. Juliett ha la doppia t perché altrimenti i francofoni considererebbero muta la t finale. Molti siti e app scrivono ancora Alpha e Juliet, ma i documenti ICAO e ITU usano Alfa e Juliett.
Come si pronunciano i numeri nell'alfabeto fonetico?
L'ICAO indica le pronunce ZE-RO, WUN, TOO, TREE, FOW-er, FIFE, SIX, SEV-en, AIT e NIN-er, più DAY-SEE-MAL per il separatore decimale, HUN-dred e TOU-SAND. I numeri si leggono cifra per cifra, tranne le centinaia e le migliaia intere: 2.500 si dice “two thousand five hundred”. Le navi possono usare invece le parole in codice ITU per le cifre, come Unaone, Bissotwo e Novenine.
Perché i piloti dicono “niner” invece di nine?
Niner è la pronuncia ufficiale ICAO del 9. La sillaba in più lo distingue da five, che su un canale radio disturbato suona simile. Allo stesso modo, five si pronuncia FIFE, three TREE e four FOW-er.
L'alfabeto NATO è lo stesso alfabeto fonetico della polizia?
Non sempre. Molti dipartimenti di polizia statunitensi, tra cui il LAPD, usano ancora il vecchio alfabeto APCO che inizia con Adam, Boy, Charles, David, Edward. L'APCO stessa ha adottato l'alfabeto ICAO nel 1974, quindi le agenzie più recenti e la maggior parte dei servizi di emergenza altrove usano Alfa, Bravo, Charlie. La tabella di confronto in questa pagina li riporta entrambi.
Il convertitore invia da qualche parte ciò che scrivo?
No. Lo spelling avviene nel browser e la lettura ad alta voce usa il motore vocale del tuo dispositivo. Questo lo rende sicuro per dettare numeri di riferimento o password, anche se leggere una password ad alta voce è comunque meglio farlo dove nessun altro può sentire.
Come fare lo spelling al telefono e farsi capire al primo colpo
Le parole in codice aiutano solo se chi ascolta sa quale parte è una parola in codice e quale è il messaggio. Alcune abitudini usate da call center, controllo del traffico aereo e assistenza clienti fanno la differenza:
• Raggruppa le stringhe lunghe. Leggi un riferimento di 10 caratteri come due gruppi da cinque, con una breve pausa, e aspetta che l'interlocutore confermi ciascun gruppo.
• Indica il tipo di carattere quando conta: “numero zero” invece di “o”, “Alfa maiuscola” o “alfa minuscola” per le password. I codici di prenotazione spesso evitano 0/O e 1/I proprio per questo.
• Fai lo spelling solo della parte a rischio. Per un indirizzo email, di' il nome normalmente, poi fanne lo spelling: “j smith, Juliett Sierra Mike India Tango Hotel, chiocciola example punto com”.
• Chiedi di ripetere. I piloti ripetono le autorizzazioni al controllore; fare lo stesso con un numero di riferimento intercetta quasi ogni errore.
• Non mescolare i sistemi. “A come Ancona, B come Bologna” funziona tra due persone che condividono una lingua, ma chi ascolta deve elaborare ogni volta una parola nuova. Le parole in codice fisse sono più veloci perché entrambe le parti le conoscono già.
Da dove viene l'alfabeto
Gli alfabeti per lo spelling risalgono al telefono e alla prima radio. La Royal Air Force ne usava uno dal 1921 (Apple, Beer, Charlie…), e dal 1943 le forze statunitensi e britanniche condividevano l'alfabeto “Able Baker” (Able, Baker, Charlie, Dog, Easy…). Quelle parole funzionavano per chi parlava inglese, ma non per il numero crescente di piloti e controllori internazionali.
Dopo la Seconda guerra mondiale l'ICAO commissionò un nuovo alfabeto e testò le parole candidate con persone di lingua inglese, francese e spagnola, le lingue di lavoro dell'aviazione dell'epoca. Una prima versione entrò in uso nel 1951; dopo le lamentele su alcune parole, l'elenco definitivo, quello ancora in uso, entrò in vigore il 1° marzo 1956. La NATO lo adottò nello stesso anno, da cui deriva il nome popolare, e l'ITU lo adottò per le comunicazioni marittime e radioamatoriali.
Da allora l'alfabeto non è cambiato, quindi qualsiasi tabella diversa da quella qui sopra usa un alfabeto più vecchio o locale (come Adam, Boy, Charles del LAPD) oppure contiene semplicemente un errore di ortografia (Alpha, Juliet).
Strumenti gratuiti correlati
- Traduttore e tabella Morse — Traduci il testo in Morse e viceversa, ascoltalo a qualsiasi velocità WPM con spaziatura Farnsworth, scarica il WAV e consulta tutti i segnali ITU.
- Numeri romani: tabella e convertitore — Converti numeri, anni e date in numeri romani e viceversa, con tabelle da 1 a 100 e dal 1900 al 2100 e le regole spiegate.
- Test di velocità di digitazione — Test di digitazione a tempo o a numero di parole con WPM in tempo reale, precisione, errori evidenziati e grafico della velocità.
- Convertitore maiuscole minuscole — Passa il testo tra dodici stili con un clic, da MAIUSCOLO e Tipo frase a camelCase, snake_case e kebab-case.