Traducteur de code Morse et tableau
Traduisez du texte en Morse et inversement, écoutez-le à n’importe quelle vitesse (WPM) avec espacement Farnsworth, téléchargez un WAV et consultez tous les signaux UIT.
Code Morse international (UIT-R M.1677-1)
Tableau du code Morse#
Lettres#
| Car. | Code | Remarque |
|---|---|---|
| A | .- | |
| B | -... | |
| C | -.-. | |
| D | -.. | |
| E | . | |
| F | ..-. | |
| G | --. | |
| H | .... | |
| I | .. | |
| J | .--- | |
| K | -.- | |
| L | .-.. | |
| M | -- | |
| N | -. | |
| O | --- | |
| P | .--. | |
| Q | --.- | |
| R | .-. | |
| S | ... | |
| T | - | |
| U | ..- | |
| V | ...- | |
| W | .-- | |
| X | -..- | |
| Y | -.-- | |
| Z | --.. | |
| É | ..-.. | La seule lettre accentuée du Morse UIT. |
Chiffres#
| Car. | Code | Remarque |
|---|---|---|
| 1 | .---- | |
| 2 | ..--- | |
| 3 | ...-- | |
| 4 | ....- | |
| 5 | ..... | |
| 6 | -.... | |
| 7 | --... | |
| 8 | ---.. | |
| 9 | ----. | |
| 0 | ----- |
Ponctuation et signes#
| Car. | Code | Signification |
|---|---|---|
| . | .-.-.- | Point |
| , | --..-- | Virgule |
| : | ---... | Deux-points ou signe de division |
| ? | ..--.. | Point d’interrogation |
| ' | .----. | Apostrophe |
| - | -....- | Trait d’union, tiret ou signe moins |
| / | -..-. | Barre de fraction ou signe de division |
| ( | -.--. | Parenthèse ouvrante |
| ) | -.--.- | Parenthèse fermante |
| " | .-..-. | Guillemets (ouvrants et fermants) |
| = | -...- | Double trait d’union (=) |
| + | .-.-. | Croix ou signe d’addition |
| × | -..- | Signe de multiplication (envoyé comme X) |
| @ | .--.-. | Arobase (ajoutée en 2004) |
| ! | -.-.-- | Point d’exclamation — Absent de UIT-R M.1677-1 ; usage radioamateur courant. |
| & | .-... | Esperluette — Hors UIT ; même signal que Attente (AS). |
| ; | -.-.-. | Point-virgule — Hors UIT. |
| $ | ...-..- | Signe dollar — Hors UIT (usage américain). |
| _ | ..--.- | Tiret bas — Hors UIT. |
Prosignes (signaux de procédure)#
| Prosigne | Code | Signification |
|---|---|---|
| SOS | ...---... | Signal de détresse — Envoyé comme un seul signal continu, pas comme S O S. Défini dans le Règlement des radiocommunications de l’UIT. |
| AR | .-.-. | Fin de message (signe croix) — Même signal que +. |
| SK | ...-.- | Fin de travail |
| BT | -...- | Séparation / nouvelle section (double trait d’union) — Même signal que =. |
| K | -.- | Invitation à transmettre (à vous) |
| KN | -.--. | À vous, station désignée uniquement — Usage radioamateur ; même signal que (. |
| AS | .-... | Attente |
| CT | -.-.- | Signal de début (aussi écrit KA) |
| SN | ...-. | Compris (aussi écrit VE) |
| HH | ........ | Erreur (huit points) |
La ponctuation marquée « Hors UIT » est courante chez les radioamateurs mais ne fait pas partie de UIT-R M.1677-1. Les prosignes sont envoyés comme un seul caractère, sans espace entre les lettres (la barre supérieure est la façon habituelle de l’écrire). Certains signaux sont identiques : AR équivaut à +, BT à =, KN à ( et AS à &.
Lettres par longueur (l’arbre Morse)#
Chaque ligne ajoute un élément. Dans une ligne, les lettres suivent l’ordre de l’arbre : un point part à gauche, un trait à droite. E et T sont les plus courtes car ce sont les lettres les plus fréquentes en anglais.
| 1 élément | E .T - |
|---|---|
| 2 éléments | I ..A .-N -.M -- |
| 3 éléments | S ...U ..-R .-.W .--D -..K -.-G --.O --- |
| 4 éléments | H ....V ...-F ..-.L .-..P .--.J .---B -...X -..-C -.-.Y -.--Z --..Q --.- |
Durées : points, traits et espaces#
| Élément | Durée (unités) |
|---|---|
| Point (ti) | 1 |
| Trait (taah) | 3 |
| Espace entre les éléments d’une lettre | 1 |
| Espace entre les lettres | 3 |
| Espace entre les mots | 7 |
| Vitesse (WPM) | Point | Trait | Espace entre mots |
|---|---|---|---|
| 5 | 240 ms | 720 ms | 1680 ms |
| 10 | 120 ms | 360 ms | 840 ms |
| 13 | 92 ms | 277 ms | 646 ms |
| 15 | 80 ms | 240 ms | 560 ms |
| 18 | 67 ms | 200 ms | 467 ms |
| 20 | 60 ms | 180 ms | 420 ms |
| 25 | 48 ms | 144 ms | 336 ms |
| 30 | 40 ms | 120 ms | 280 ms |
| 40 | 30 ms | 90 ms | 210 ms |
La vitesse se mesure avec le mot PARIS, qui fait exactement 50 unités en comptant l’espace qui le suit : une unité dure donc 1200 ÷ WPM millisecondes.
Un problème, ou quelque chose à améliorer ? Nous lisons chaque message et corrigeons vite.
Ce traducteur de code Morse convertit du texte en code Morse et du code Morse en texte, puis vous permet de l’écouter, de le voir sous forme de signal lumineux et de le télécharger en fichier WAV. Tapez un message pour obtenir des points et des traits, avec les lettres séparées par des espaces et les mots par une barre oblique ; collez des points et des traits pour retrouver le texte, tout signal absent du code international étant clairement signalé plutôt que deviné.
Sous le traducteur se trouve un tableau complet du code Morse issu de l’UIT-R M.1677-1, la norme internationale : les 26 lettres, É, les dix chiffres, la ponctuation, le signe @ ajouté en 2004, et les signaux de procédure qu’utilisent les opérateurs radio, comme SOS, AR et SK. Les symboles courants chez les radioamateurs mais absents de la norme, comme ! et &, sont inclus et signalés comme tels. L’audio utilise la cadence standard PARIS, avec un espacement Farnsworth disponible pour les débutants.
Mode d’emploi
- Tapez du texte ou collez du code Morse ; le sens est détecté automatiquement, ou choisissez Texte → Morse ou Morse → Texte.
- Pour saisir du Morse, mettez une espace entre les lettres et / (ou un retour à la ligne) entre les mots. Les points et traits tapés sous la forme · ou – fonctionnent aussi.
- Appuyez sur Lecture pour l’écouter et regarder le signal lumineux ; réglez d’abord, si vous le souhaitez, la vitesse des caractères, la vitesse globale (Farnsworth), la tonalité et le volume.
- Copiez le résultat ou téléchargez-le en fichier WAV.
- Utilisez la zone de recherche du tableau pour trouver une lettre, un signe de ponctuation ou un motif comme .-., et appuyez sur ▶ sur n’importe quelle ligne pour écouter ce signal.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que SOS en code Morse ?
SOS s’écrit ...---... (trois points, trois traits, trois points), envoyé comme un seul signal continu, sans les intervalles habituels entre les lettres. C’est un signal de procédure choisi parce qu’il est facile à émettre et à reconnaître, pas une abréviation ; « save our souls » lui a été associé plus tard.
Comment traduire du code Morse en texte ?
Écrivez les points et les traits de chaque lettre séparés par une espace, et séparez les mots par une barre oblique ou un retour à la ligne, par exemple .... . .-.. .-.. --- / .-- --- .-. .-.. -.. pour HELLO WORLD. Collez cela dans le traducteur et il le décode instantanément. Tout groupe qui n’est pas un signal valide s’affiche sous la forme � et est listé, pour repérer une espace manquante ou un point en trop.
Que signifie WPM en code Morse ?
Words per minute, les mots par minute, mesurés avec le mot standard PARIS, qui dure exactement 50 unités, intervalle final compris. Une unité dure donc 1200 ÷ WPM millisecondes : à 20 WPM, un point dure 60 ms, un trait 180 ms et l’intervalle entre les mots 420 ms. Un trait vaut 3 unités, l’intervalle à l’intérieur d’une lettre 1, entre les lettres 3 et entre les mots 7.
Qu’est-ce que l’espacement Farnsworth ?
La méthode Farnsworth envoie chaque caractère à une vitesse élevée (par exemple 18 ou 20 WPM) mais allonge les intervalles entre caractères et entre mots pour que la vitesse globale soit plus faible (par exemple 5 ou 10 WPM). Les débutants entendent chaque lettre comme un rythme au lieu de compter les points, ce qui facilite ensuite l’accélération. Cet outil utilise la formule de l’ARRL, qui conserve le rapport 3:7 entre intervalles de lettres et de mots.
Le code Morse est-il encore utilisé ?
Oui, mais plus dans la marine marchande, passée en 1999 au SMDSM, un système basé sur les satellites. Les radioamateurs l’utilisent beaucoup, les radiobalises aéronautiques s’identifient toujours par un indicatif en Morse, et il sert de méthode de saisie accessible pour les personnes à mobilité réduite. Depuis 2007, les licences de radioamateur américaines n’exigent plus d’examen de Morse.
Pourquoi certains symboles comme ! et & sont-ils marqués « Hors UIT » ?
La norme internationale UIT-R M.1677-1 définit les lettres, les chiffres et une courte liste de signes de ponctuation. Le point d’exclamation, l’esperluette, le point-virgule, le signe dollar et le tiret bas viennent de la pratique américaine et radioamateur ; ils sont largement compris, mais un récepteur strict peut ne pas les connaître. Le traducteur les encode quand même et le tableau les signale.
Apprendre le code Morse : ce qui marche vraiment
L’erreur courante consiste à mémoriser visuellement le tableau, puis à compter les points en écoutant. Cela fonctionne jusqu’à environ 5 WPM, puis on se heurte à un mur, car à vitesse plus élevée on n’a plus le temps de compter. Les méthodes qui permettent de le franchir partagent quelques idées :
• Apprenez à l’oreille, pas à l’œil. Dites « di-dah » pour A et « dah-di-di-dit » pour B ; ne pensez jamais « point trait ».
• Utilisez dès le départ une vitesse de caractère rapide (15–20 WPM) avec un espacement Farnsworth pour une vitesse globale lente. Réglez la vitesse des caractères au-dessus et la vitesse globale en dessous dans l’outil pour vous entraîner exactement ainsi.
• Ajoutez les lettres quelques-unes à la fois (méthode Koch) plutôt que d’apprendre les 26 avant de vous entraîner.
• Entraînez-vous à recopier de vrais mots et des indicatifs d’appel, pas seulement des lettres au hasard. Les mots courants deviennent des sons uniques.
La vue en arbre ci-dessus est utile une fois les lettres connues : on atteint chaque lettre en allant à gauche pour un point et à droite pour un trait, ce qui explique pourquoi E (.) et T (-) sont les plus courtes et pourquoi I, A, N et M viennent ensuite.
Morse international ou américain, et sens des prosignes
Le code de cette page est le Morse international, normalisé pour la télégraphie européenne dans les années 1860 et aujourd’hui maintenu par l’UIT. Le code Morse américain d’origine, utilisé par les chemins de fer et les compagnies de télégraphe des États-Unis, est différent : plusieurs lettres comportent des espaces internes (C, O, R, Y, Z) et des traits de longueurs différentes. Si un ancien texte télégraphique américain ne se décode pas ici, c’est généralement pour cette raison.
Les prosignes sont des signaux de procédure envoyés comme un seul caractère, sans intervalle entre les lettres, et s’écrivent surlignés : AR (fin de message), K (à vous, invitation à émettre), KN (à vous, seule la station nommée peut répondre), BT (séparation, aussi le signe =), AS (attendez), SK (fin de contact), HH (huit points, erreur) et SOS (détresse). Certains partagent un signal avec un signe de ponctuation : .-.-. se décode en + et peut se lire AR selon le contexte. Pour envoyer un prosigne depuis du texte, tapez-le entre chevrons, par exemple <SK>.
Outils gratuits similaires
- Alphabet phonétique OTAN — D’Alfa à Zulu avec la prononciation OACI, les chiffres, les anciens alphabets et une carte de poche. Tapez n’importe quoi pour l’épeler.
- Tableau et convertisseur de chiffres romains — Convertissez nombres, années et dates en chiffres romains et inversement, avec tableaux de 1 à 100 et de 1900 à 2100 et les règles expliquées.
- Convertisseur de base numérique — Convertissez des entiers de toute taille entre binaire, octal, décimal, hexadécimal, base 32, base 36 et toute base de 2 à 36, avec une vue en complément à deux.
- Test de vitesse de frappe — Test de frappe chronométré ou au nombre de mots, avec MPM en direct, précision, erreurs mises en évidence et graphique de vitesse.