Dieses kostenlose Tool vergleicht zwei PDF-Dateien und zeigt genau, was sich geändert hat: hinzugefügte, entfernte und ersetzte Wörter, Seite für Seite, in deinem Browser. Füge die ursprüngliche und die überarbeitete PDF hinzu: Der Text jeder Seite wird ausgelesen, die Seiten beider Versionen werden einander zugeordnet (eine eingefügte oder gelöschte Seite wird erkannt, statt alles Folgende zu verschieben), und jedes Seitenpaar wird Wort für Wort verglichen. Entfernte Wörter werden durchgestrichen und mit [− …] markiert, hinzugefügte unterstrichen und mit [+ …] markiert, nebeneinander oder inline, sodass die Unterschiede auch ohne Farben lesbar sind. Ein visueller Modus rendert die Seiten und hebt Pixelunterschiede hervor – für Änderungen, die der Text nicht zeigen kann: ein verschobenes Logo, eine neue Unterschrift, ein anderes Diagramm.
Das Tool sagt offen, was ein PDF-Vergleich kann und was nicht. Eine gescannte PDF enthält Bilder von Seiten, keinen Text, daher findet der Textvergleich darin nichts; nutze den visuellen Modus oder wandle den Scan zuerst mit dem Tool „Bild zu Text (OCR)“ in Text um. Text, der in die nächste Zeile umbricht, wird korrekt behandelt, aber Text, der auf eine andere Seite rutscht, erscheint als Entfernung auf der einen und als Hinzufügung auf der nächsten Seite. Beide Dateien bleiben auf deinem Gerät – wichtig bei Verträgen, Angeboten und Richtlinien, für die das Tool meist verwendet wird.
So funktioniert’s
- Wähle die ursprüngliche PDF als A und die geänderte PDF als B (oder klicke auf „Zwei Beispiel-PDFs testen“, um zu sehen, wie es funktioniert).
- Lies die Zusammenfassung: Seiten in jeder Datei, Seiten mit Änderungen, hinzugefügte und entfernte Wörter.
- Blättere mit dem Seitenmenü oder der Schaltfläche „Nächste Änderung“ durch die Seiten. Wechsle zwischen der Ansicht nebeneinander und inline; öffne die Optionen, um Groß-/Kleinschreibung oder Satzzeichen zu ignorieren oder Seiten strikt nach Nummer zuzuordnen.
- Für Layout, Bilder oder gescannte Dateien wechselst du zu „Visuelle Unterschiede“, stellst den Empfindlichkeitsschwellenwert ein und klickst auf „Geänderte Seiten finden“, um jede Seite aufzulisten, die anders aussieht.
- Lade den Bericht als HTML (zum Lesen oder Drucken) oder als reinen Text (im wdiff-Stil, [-removed-] {+added+}) herunter.
Häufige Fragen
Wie vergleiche ich zwei PDF-Dateien auf Unterschiede?
Füge die ältere Version als A und die neuere als B hinzu. Das Tool liest den Text jeder Seite aus, ordnet die Seiten beider Dateien einander zu und markiert jedes hinzugefügte, entfernte oder ersetzte Wort. Für Unterschiede, die kein Text sind, etwa Bilder, Layout oder eine gescannte Seite, nutzt du den visuellen Modus: Er vergleicht die gerenderten Seiten Pixel für Pixel und umrahmt die geänderten Bereiche.
Werden meine PDFs hochgeladen?
Nein. Beide Dateien werden mit pdf.js, der PDF-Engine von Firefox, in deinem Browser-Tab geöffnet, und der gesamte Vergleich findet dort statt. Nichts wird an einen Server gesendet, vertrauliche Verträge und Entwürfe verlassen dein Gerät also nie. Einmal geladen, funktioniert die Seite auch offline.
Warum findet das Tool keinen Text in meiner PDF?
Die PDF ist wahrscheinlich ein Scan: Jede Seite ist ein Bild eines Blatts Papier, ohne Textebene. Der Textvergleich braucht aber Text. Nutze den Modus „Visuelle Unterschiede“, der mit jeder PDF funktioniert, oder wandle den Scan zuerst mit einem OCR-Tool in Text um. Eine PDF, die ein Programm über „Als PDF drucken“ erstellt hat oder die aus Word exportiert wurde, enthält echten Text und lässt sich problemlos vergleichen.
Warum erscheint eine kleine Änderung als viele Änderungen?
Meist, weil Text zwischen Seiten verschoben wurde. Schiebt eine Änderung einen Absatz von Seite 3 auf Seite 4, sieht der Vergleich ihn auf der einen Seite verschwinden und auf der nächsten auftauchen. Ein neuer Zeilenumbruch innerhalb einer Seite verursacht das nicht, weil Wörter verglichen werden, nicht Zeilen; am Zeilenende getrennte Wörter werden vor dem Vergleich wieder zusammengefügt. Auch Änderungen in Tabellen oder Spalten können größer wirken, weil eine PDF sie als positionierte Fragmente ohne Lesereihenfolge speichert.
Was passiert, wenn die PDFs unterschiedlich viele Seiten haben?
Die Seiten werden nach Inhalt zugeordnet. Eine in der neuen Version eingefügte Seite wird als „nur in B (hinzugefügt)“ angezeigt, eine gelöschte Seite als „nur in A (entfernt)“, und die Seiten davor und danach werden weiterhin mit ihren echten Gegenstücken verglichen. Wenn du lieber unabhängig davon Seite 1 mit 1 und 2 mit 2 vergleichen möchtest, aktiviere in den Optionen „Seiten nach Nummer zuordnen“.
Kann ich den Vergleich speichern?
Ja. Lade den Bericht als HTML-Datei herunter, die sich in jedem Browser öffnen und sauber drucken lässt, mit durchgestrichenem entferntem und unterstrichenem hinzugefügtem Text, oder als reine Textdatei in der Notation [-removed-] {+added+} von GNU wdiff. Wenn du den visuellen Scan ausgeführt hast, ist für jede Seite außerdem der Anteil abweichender Pixel angegeben.
Textvergleich oder visueller Vergleich
Die beiden Modi beantworten unterschiedliche Fragen. Der Textvergleich fragt: „Haben sich die Wörter geändert?“ und liefert eine genaue Liste: welches Wort, auf welcher Seite. Er ignoriert Schriften, Farben, Abstände und Bilder – genau das, was du willst, wenn du einen Vertrag oder eine Richtlinie auf geänderte Klauseln prüfst. Der visuelle Vergleich fragt: „Sieht die Seite anders aus?“ und erkennt, was der Text nicht zeigen kann: ein ausgetauschtes Logo, einen geänderten Wert in einem Diagramm, eine Unterschrift, einen Stempel, eine verschobene Tabelle oder überhaupt jeden Unterschied in einer gescannten PDF.
Nutze beide, wenn es darauf ankommt. Führe den Textvergleich aus, um die Änderungen zu lesen, und dann den visuellen Scan, um sicherzugehen, dass sich außerhalb des Textes nichts geändert hat. Ein visueller Unterschied auf einer Seite ohne Textänderungen verdient einen genauen Blick.
So funktioniert der Vergleich
• Textextraktion: pdf.js liefert den Text jeder Seite als positionierte Fragmente; Fragmente auf derselben Grundlinie werden zu einer Zeile, von links nach rechts sortiert.
• Seitenzuordnung: Seiten werden anhand gemeinsamer Wörter zugeordnet (ein Alignment per dynamischer Programmierung, dieselbe Idee wie beim Abgleich von DNA-Sequenzen), sodass eine einzelne eingefügte Seite als Einfügung erkannt wird.
• Wortvergleich: Jedes Seitenpaar wird mit dem Myers-Diff-Algorithmus (dem hinter git diff) Wort für Wort verglichen, nach optionaler Normalisierung von Groß-/Kleinschreibung und Satzzeichen.
• Visueller Vergleich: Beide Seiten werden im selben Maßstab gerendert; ein Pixel gilt als geändert, wenn ein Farbkanal um mehr als den Schwellenwert abweicht, und geänderte Pixel werden zu nummerierten Bereichen gruppiert.
Grenzen, die du kennen solltest
Mehrspaltige Layouts und Tabellen werden in der Reihenfolge verglichen, in der die PDF ihren Text speichert – meist, aber nicht immer, die Lesereihenfolge. Zwei PDFs, die verschiedene Programme aus demselben Dokument erzeugt haben, können sich in Abständen, Ligaturen (fi als ein Zeichen) oder Zeilenumbrüchen unterscheiden und Änderungen zeigen, wo ein Mensch keine sieht; das Ignorieren von Satzzeichen hilft bei einigen davon. Sehr große Seiten, die fast vollständig verschieden sind, werden komplett als ersetzt angezeigt statt verglichen, damit der Browser reaktionsfähig bleibt. Dateien sind auf jeweils 50 MB begrenzt.
