Esta ferramenta grátis compara dois arquivos PDF e mostra exatamente o que mudou: palavras adicionadas, removidas e substituídas, página por página, no seu navegador. Adicione o PDF original e o revisado, e o texto de cada página é extraído, as páginas das duas versões são emparelhadas (uma página inserida ou excluída é reconhecida, em vez de deslocar tudo o que vem depois) e cada par é comparado palavra por palavra. As palavras removidas aparecem riscadas e marcadas com [− …], as adicionadas sublinhadas e marcadas com [+ …], lado a lado ou em linha, para que as diferenças fiquem legíveis sem depender de cor. Um modo visual renderiza as páginas e destaca as diferenças de pixels, para mudanças que o texto não mostra: um logotipo movido, uma assinatura nova, um gráfico diferente.
Ela é honesta sobre o que uma comparação de PDF consegue e não consegue fazer. Um PDF digitalizado contém imagens das páginas, não texto, então a comparação de texto não encontra nada nele; use o modo visual ou converta antes a digitalização em texto com a ferramenta de imagem para texto (OCR). Texto que quebra para a linha seguinte é tratado, mas texto empurrado para outra página aparece como remoção em uma página e adição na seguinte. Os dois arquivos ficam no seu dispositivo, o que importa para os contratos, orçamentos e políticas para os quais ela costuma ser usada.
Como usar
- Escolha o PDF original como A e o PDF alterado como B (ou clique em Testar com dois PDFs de exemplo para ver como funciona).
- Leia o resumo: páginas de cada arquivo, páginas com alterações, palavras adicionadas e removidas.
- Percorra as páginas pelo menu de páginas ou pelo botão Próxima alteração. Alterne entre as visualizações Lado a lado e Em linha; abra Opções para ignorar maiúsculas/minúsculas ou pontuação, ou para emparelhar as páginas estritamente pelo número.
- Para layout, imagens ou arquivos digitalizados, mude para Diferenças visuais, ajuste o limite de sensibilidade e clique em Encontrar páginas alteradas para listar todas as páginas que parecem diferentes.
- Baixe o relatório em HTML (para ler ou imprimir) ou em texto simples (no estilo wdiff, [-removido-] {+adicionado+}).
Perguntas frequentes
Como comparar dois arquivos PDF para encontrar diferenças?
Adicione a versão mais antiga como A e a mais nova como B. A ferramenta extrai o texto de cada página, emparelha as páginas dos dois arquivos e marca cada palavra adicionada, removida ou substituída. Para diferenças que não são de texto, como imagens, layout ou uma página digitalizada, use o modo visual, que compara as páginas renderizadas pixel por pixel e demarca as regiões que mudaram.
Meus PDFs são enviados para algum servidor?
Não. Os dois arquivos são abertos com o pdf.js, o mecanismo de PDF do Firefox, dentro da aba do seu navegador, e toda a comparação acontece ali. Nada é enviado a um servidor, então contratos e rascunhos confidenciais nunca saem do seu dispositivo. Depois de carregada, a página continua funcionando offline.
Por que a ferramenta não encontra texto no meu PDF?
Provavelmente o PDF é uma digitalização: cada página é uma imagem do papel, sem camada de texto. A comparação de texto precisa de texto. Use o modo Diferenças visuais, que funciona com qualquer PDF, ou converta antes a digitalização em texto com uma ferramenta de OCR. Um PDF criado com “Imprimir como PDF” a partir de um programa, ou exportado do Word, tem texto de verdade e é comparado sem problemas.
Por que uma pequena edição aparece como muitas alterações?
Normalmente porque o texto passou de uma página para outra. Se uma edição empurra um parágrafo da página 3 para a página 4, a comparação vê esse parágrafo sumir de uma página e aparecer na seguinte. A quebra de linha dentro de uma página não causa isso, porque são comparadas palavras, não linhas; e as palavras hifenizadas no fim da linha são unidas antes da comparação. Alterações em tabelas ou colunas também podem parecer maiores, porque o PDF as guarda como fragmentos posicionados, sem ordem de leitura.
O que acontece se os PDFs tiverem números de páginas diferentes?
As páginas são alinhadas pelo conteúdo. Uma página inserida na nova versão aparece como “só em B (adicionada)”, uma página excluída como “só em A (removida)”, e as páginas ao redor continuam sendo comparadas com as suas correspondentes reais. Se você preferir comparar a página 1 com a 1, a 2 com a 2 de qualquer jeito, marque “Emparelhar páginas pelo número” em Opções.
Posso salvar a comparação?
Sim. Baixe o relatório como arquivo HTML, que abre em qualquer navegador e imprime de forma limpa, com o texto removido riscado e o texto adicionado sublinhado, ou como arquivo de texto simples usando a notação [-removido-] {+adicionado+} do GNU wdiff. Se você fez a varredura visual, cada página também mostra a porcentagem de pixels diferentes.
Comparação de texto versus comparação visual
Os dois modos respondem a perguntas diferentes. A comparação de texto pergunta “as palavras mudaram?” e dá uma lista exata: qual palavra, em qual página. Ela ignora fontes, cores, espaçamento e imagens, que é o que você quer ao conferir cláusulas editadas em um contrato ou em uma política. A comparação visual pergunta “a página parece diferente?” e pega o que o texto não mostra: um logotipo trocado, um valor alterado em um gráfico, uma assinatura, um carimbo, uma tabela deslocada ou qualquer diferença em um PDF digitalizado.
Use os dois quando for importante. Faça a comparação de texto para ler as edições e depois a varredura visual para ter certeza de que nada mudou fora do texto. Uma diferença visual em uma página sem alterações de texto merece uma olhada com atenção.
Como a comparação funciona
• Extração de texto: o pdf.js devolve o texto de cada página como fragmentos posicionados; fragmentos na mesma linha de base viram uma linha, ordenada da esquerda para a direita.
• Alinhamento de páginas: as páginas são emparelhadas pelas palavras que têm em comum (um alinhamento por programação dinâmica, a mesma ideia usada para alinhar sequências de DNA), de modo que uma página inserida é reconhecida como inserção.
• Diff de palavras: cada par de páginas é comparado palavra por palavra com o algoritmo de diff de Myers (o mesmo do git diff), depois da normalização opcional de maiúsculas/minúsculas e pontuação.
• Diff visual: as duas páginas são renderizadas na mesma escala; um pixel conta como alterado quando qualquer canal de cor difere mais que o limite, e os pixels alterados são agrupados em regiões numeradas.
Limitações que vale conhecer
Layouts com várias colunas e tabelas são comparados na ordem em que o PDF guarda o texto, que normalmente, mas nem sempre, é a ordem de leitura. Dois PDFs gerados por programas diferentes a partir do mesmo documento podem diferir no espaçamento, nas ligaduras (fi como um único caractere) ou nas quebras de linha e mostrar alterações onde um leitor não vê nenhuma; ignorar a pontuação ajuda em alguns desses casos. Páginas muito grandes que são quase totalmente diferentes aparecem como substituídas por inteiro, sem diff, para que o navegador continue respondendo. Os arquivos são limitados a 50 MB cada.
