Vai al contenuto

Convertitore e sincronizzatore sottotitoli

Converte SRT, VTT e ASS UTF-8 in millisecondi.

Hai trovato un problema o qualcosa che potrebbe andare meglio? Leggiamo ogni messaggio e sistemiamo le cose in fretta.

Convertitore e sincronizzatore sottotitoli: Converte SRT, VTT e ASS UTF-8 in millisecondi.

Mantiene testo e tempi ma perde stile, posizione, identificatori e metadati. Conserva l’originale.

Come si usa

  1. Incolla o carica fino a 2 MB e verifica il formato.
  2. Scegli uscita, spostamento e frequenze dei fotogrammi.
  3. Controlla numero e testo e scarica.

Domande frequenti

Come ritardare?

Valore positivo: 1500 ritarda di 1,5 secondi. Negativo anticipa.

Come converte FPS?

Tempo × FPS origine ÷ FPS destinazione + spostamento. FPS uguali spostano soltanto.

Mantiene animazioni ASS?

No, elimina blocchi stile e posizioni; usa stile semplice. Conserva l’originale per karaoke e disegni.

Tempi negativi?

Rifiutati di base. Inizio parzialmente negativo tagliabile a zero; intervalli interamente negativi o collassati restano errori.

Spostare o riscalare

Spostamento per ritardo costante, scala per deriva crescente. Controlla inizio e fine.

Precisione

SRT/VTT usano millisecondi, ASS centesimi. Intervalli collassati dall’arrotondamento e tempi errati sono rifiutati.