Aller au contenu

Échapper et déséchapper des chaînes — JSON, JavaScript, Java, Python, SQL, CSV

Échappez du texte pour une chaîne JSON, JavaScript, Java, C#, Python, SQL, CSV, HTML ou regex, ou décodez un texte échappé, avec des erreurs claires.

Échappe " \ et les caractères de contrôle (\n \t \uXXXX), comme JSON.stringify. Échappe aussi U+2028/U+2029 pour que le résultat soit sûr dans les anciens JavaScript.

47 caractères
Terminé.
53 caractères

Fonctionne entièrement dans votre navigateur. Rien de ce que vous collez n’est envoyé. Parcourir tous les outils gratuits.

Un problème, ou quelque chose à améliorer ? Nous lisons chaque message et corrigeons vite.

Cet outil d’échappement et de déséchappement convertit du texte en littéral de chaîne valide pour JSON, JavaScript, Java, C#, Python, SQL, CSV, HTML ou une expression régulière, et retransforme une chaîne échappée en texte qu’elle représente. Collez une ligne de journal pleine de \n et de \" pour la lire, ou un paragraphe avec guillemets, antislashs et emoji pour obtenir une chaîne à insérer dans du code sans erreur de syntaxe.

Chaque format a ses propres règles, et l’outil les suit au lieu d’ajouter des antislashs partout : le SQL standard se contente de doubler les apostrophes, MySQL échappe aussi les antislashs, le CSV entoure le champ de guillemets et double ceux qu’il contient, C# lit \x41BC comme un seul caractère, et Python conserve l’antislash dans un échappement inconnu comme \d. Lors du déséchappement, une entrée mal formée (un \u12 inachevé, un guillemet isolé, un antislash seul) est signalée avec la position du caractère au lieu d’être altérée en silence. L’outil n’évalue pas de code : coller une chaîne est donc toujours sans danger.

Mode d’emploi

  1. Choisissez Échapper ou Déséchapper.
  2. Choisissez le format : JSON, JavaScript, Java / C#, Python, SQL, MySQL, CSV, texte ou attribut HTML, ou regex.
  3. Collez votre texte. Le résultat se met à jour pendant la saisie.
  4. Réglez les options utiles : caractère de guillemet, sortie ASCII uniquement, ou ajout / retrait des guillemets englobants.
  5. Copiez le résultat, ou cliquez sur « Utiliser la sortie comme entrée » pour vérifier l’aller-retour.

Questions fréquentes

Comment échapper une chaîne pour du JSON ?

Dans une chaîne JSON, le guillemet double et l’antislash doivent s’écrire \" et \\, et les caractères de contrôle \n, \r, \t, \b, \f ou \uXXXX. Tout le reste, y compris les lettres accentuées et les emoji, peut apparaître tel quel. Choisissez Chaîne JSON et Échapper : la sortie est exactement ce que produit JSON.stringify, sans les guillemets extérieurs sauf si vous les demandez. Cochez ASCII uniquement pour écrire chaque caractère non ASCII sous la forme \uXXXX, les emoji étant écrits en paire de substitution comme \ud83d\ude00.

Comment déséchapper une chaîne JSON contenant \n et \" ?

Choisissez Chaîne JSON et Déséchapper, puis collez le texte. \n devient un vrai saut de ligne, \" un guillemet, \uXXXX le caractère qu’il code, et une paire comme \ud83d\ude00 un seul emoji. Si vous avez copié la valeur avec ses guillemets, cochez « L’entrée a des guillemets englobants ». Si elle a été échappée deux fois (\\n), cliquez sur « Utiliser la sortie comme entrée » et déséchappez à nouveau.

Comment échapper une apostrophe en SQL ?

Écrivez-la deux fois : 'O''Brien'. C’est le seul échappement du SQL standard, et il fonctionne dans PostgreSQL, SQLite, SQL Server, Oracle et MySQL. MySQL, dans son mode par défaut, traite aussi l’antislash comme un caractère d’échappement : un chemin Windows comme C:\new doit donc s’y écrire 'C:\\new'. Choisissez MySQL / MariaDB dans ce cas. Pour les valeurs qui viennent des utilisateurs, utilisez des requêtes paramétrées plutôt qu’un échappement manuel.

Quelle différence entre l’échappement pour JavaScript et pour JSON ?

JSON n’accepte que les chaînes entre guillemets doubles et une courte liste d’échappements ; \x41, \v, \' et \u{1F600} sont tous invalides en JSON. JavaScript les accepte tous, ainsi que les apostrophes et les littéraux de gabarit entre accents graves, où ${ doit être échappé en \${ sous peine de démarrer une expression. Les échappements JSON valides sont valides en JavaScript, mais pas l’inverse.

Comment échapper les caractères spéciaux dans une expression régulière ?

Placez un antislash devant chaque caractère qui a un sens dans un motif : . * + ? ^ $ ( ) [ ] { } | / et \ lui-même. Choisissez Expression régulière et Échapper : "1.5*(x)" devient 1\.5\*\(x\), qui ne correspond qu’à ce texte littéral. La sortie est valide en JavaScript (y compris avec le drapeau u), Python, Java, PCRE et .NET.

Mon texte est-il envoyé à un serveur ?

Non. L’échappement et le déséchappement se font dans votre navigateur, en JavaScript pur. Rien de ce que vous collez n’est envoyé ni stocké.

Séquences d’échappement par langage

• JSON : \" \\ \/ \b \f \n \r \t et \uXXXX. Rien d’autre. Les caractères de contrôle bruts ne sont pas autorisés dans une chaîne.

• JavaScript : tout ce que propose JSON, plus \' \` \v \0 \xNN, \u{...} pour n’importe quel point de code, et un antislash avant un saut de ligne pour continuer la chaîne.

• Java : \b \t \n \f \r \s \" \' \\, l’octal de \0 à \377, et \uXXXX, que Java décode avant même d’analyser le code.

• C# : l’ensemble de Java sans l’octal, plus \a \v \0, \xH à \xHHHH (un à quatre chiffres) et \UXXXXXXXX.

• Python : \\ \' \" \a \b \f \n \r \t \v, octal \ooo, \xhh, \uXXXX, \UXXXXXXXX et \N{name}. Les échappements inconnus comme \d conservent leur antislash.

• SQL : pas d’échappement par antislash en SQL standard ; une apostrophe à l’intérieur de '...' s’écrit ''. MySQL ajoute \0 \' \" \b \n \r \t \Z \\.

• CSV (RFC 4180) : entourez le champ de guillemets doubles lorsqu’il contient le délimiteur, un guillemet ou un saut de ligne, et écrivez chaque guillemet intérieur "".

Erreurs d’échappement courantes

• Double échappement : une valeur échappée deux fois affiche \\n au lieu d’un saut de ligne. Déséchappez-la deux fois.

• Chemins Windows dans le code : "C:\new\table" contient un saut de ligne et une tabulation en JavaScript, Java et C#. Échappez les antislashs ou utilisez une chaîne brute ou verbatim (r"..." en Python, @"..." en C#).

• Échapper au lieu de paramétrer : échapper du SQL à la main est source d’erreurs d’un dialecte à l’autre. Utilisez des paramètres pour les saisies des utilisateurs et réservez l’échappement aux scripts et aux jeux de données de test.

• Confondre encodage HTML et encodage d’URL : & sert au texte HTML, %26 aux URL. Utilisez pour cela l’encodeur d’entités HTML ou l’encodeur d’URL.