Saltar al contenido

Conversor y sincronizador de subtítulos

Convierte SRT, VTT y ASS UTF-8 con tiempos en milisegundos.

¿Encontraste un problema o algo que podría mejorar? Leemos todos los mensajes y lo arreglamos rápido.

Conversor y sincronizador de subtítulos: Convierte SRT, VTT y ASS UTF-8 con tiempos en milisegundos.

Conserva texto y tiempos, pero pierde estilo, posición, identificadores y metadatos. Guarda el original.

Cómo usarla

  1. Pega o sube hasta 2 MB y revisa el formato.
  2. Elige salida, desplazamiento y tasas de fotogramas.
  3. Revisa el número de subtítulos y descarga.

Preguntas frecuentes

¿Cómo retrasar subtítulos?

Usa un desplazamiento positivo: 1500 retrasa 1,5 segundos. Un negativo adelanta.

¿Cómo cambia la tasa de fotogramas?

Tiempo por FPS origen dividido entre FPS destino, más desplazamiento. Tasas iguales solo desplazan.

¿Conserva animaciones ASS?

No. Quita bloques de estilo y posiciones; usa un estilo predeterminado. Guarda el original para karaoke o dibujos.

¿Qué pasa con tiempos negativos?

Se rechazan por defecto. Puede recortarse un inicio parcial a cero; entradas totalmente negativas o colapsadas siguen fallando.

Desplazar o reescalar

Un desplazamiento corrige retraso constante; la escala, una deriva creciente. Comprueba principio y final.

Precisión

SRT/VTT usan milisegundos y ASS centésimas. Se rechazan intervalos colapsados y marcas inválidas.