Esta herramienta para escapar y desescapar cadenas convierte texto en un literal de cadena válido para JSON, JavaScript, Java, C#, Python, SQL, CSV, HTML o una expresión regular, y devuelve una cadena escapada al texto que representa. Pega una línea de log llena de \n y \" y léela, o pega un párrafo con comillas, barras invertidas y emojis y obtén una cadena que puedes poner en el código sin errores de sintaxis.
Cada formato tiene sus propias reglas, y la herramienta las sigue en lugar de añadir barras invertidas por todas partes: el SQL estándar solo duplica las comillas simples, MySQL también escapa las barras invertidas, CSV envuelve el campo entre comillas y duplica las que hay dentro, C# lee \x41BC como un solo carácter y Python conserva la barra invertida en un escape desconocido como \d. Al desescapar, la entrada mal formada (un \u12 incompleto, una comilla suelta, una barra invertida aislada) se indica con la posición del carácter en lugar de estropearse sin avisar. No evalúa código, así que pegar una cadena siempre es seguro.
Cómo usarla
- Elige Escapar o Desescapar.
- Elige el formato: JSON, JavaScript, Java / C#, Python, SQL, MySQL, CSV, texto o atributo HTML, o regex.
- Pega tu texto. El resultado se actualiza mientras escribes.
- Ajusta las opciones que necesites: carácter de comillas, salida solo ASCII o añadir / quitar las comillas exteriores.
- Copia el resultado o pulsa «Usar la salida como entrada» para comprobar la ida y vuelta.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escapo una cadena para JSON?
Dentro de una cadena JSON, la comilla doble y la barra invertida deben escribirse como \" y \\, y los caracteres de control como \n, \r, \t, \b, \f o \uXXXX. Todo lo demás, incluidas las letras acentuadas y los emojis, puede aparecer tal cual. Elige Cadena JSON y Escapar: la salida es exactamente lo que produce JSON.stringify, sin las comillas exteriores salvo que las pidas. Marca Solo ASCII para escribir cada carácter no ASCII como \uXXXX, con los emojis como un par sustituto, por ejemplo \ud83d\ude00.
¿Cómo desescapo una cadena JSON que contiene \n y \"?
Elige Cadena JSON y Desescapar, y pega el texto. \n se convierte en un salto de línea real, \" en una comilla, \uXXXX en el carácter que codifica, y un par como \ud83d\ude00 en un solo emoji. Si copiaste el valor con sus comillas, marca «La entrada tiene comillas exteriores». Si se escapó dos veces (\\n), pulsa «Usar la salida como entrada» y vuelve a desescapar.
¿Cómo se escapa una comilla simple en SQL?
Escríbela dos veces: 'O''Brien'. Es el único escape que tiene el SQL estándar, y funciona en PostgreSQL, SQLite, SQL Server, Oracle y MySQL. MySQL, en su modo predeterminado, también trata la barra invertida como escape, así que una ruta de Windows como C:\new debe escribirse 'C:\\new' allí. Elige MySQL / MariaDB para eso. Para valores que vienen de usuarios, usa consultas parametrizadas en lugar de escapar a mano.
¿Qué diferencia hay entre escapar para JavaScript y para JSON?
JSON solo admite cadenas entre comillas dobles y una lista corta de escapes; \x41, \v, \' y \u{1F600} no son JSON válido. JavaScript los acepta todos, además de comillas simples y template literals con comillas invertidas, donde ${ debe escaparse como \${ o empieza una expresión. Los escapes válidos en JSON son válidos en JavaScript, pero no al revés.
¿Cómo escapo caracteres especiales en una expresión regular?
Pon una barra invertida delante de cada carácter que tiene significado en un patrón: . * + ? ^ $ ( ) [ ] { } | / y la propia \. Elige Expresión regular y Escapar: "1.5*(x)" se convierte en 1\.5\*\(x\), que solo coincide con ese texto literal. La salida es válida en JavaScript (también con el flag u), Python, Java, PCRE y .NET.
¿Se envía mi texto a un servidor?
No. El escapado y el desescapado se hacen en tu navegador con JavaScript normal. Nada de lo que pegas se sube ni se guarda.
Secuencias de escape por lenguaje
• JSON: \" \\ \/ \b \f \n \r \t y \uXXXX. Nada más. No se permiten caracteres de control sin escapar dentro de una cadena.
• JavaScript: todo lo de JSON, más \' \` \v \0 \xNN, \u{...} para cualquier punto de código y una barra invertida antes de un salto de línea para continuar la cadena.
• Java: \b \t \n \f \r \s \" \' \\, octal de \0 a \377, y \uXXXX, que Java decodifica incluso antes de analizar el código.
• C#: el conjunto de Java sin octal, más \a \v \0, de \xH a \xHHHH (de uno a cuatro dígitos) y \UXXXXXXXX.
• Python: \\ \' \" \a \b \f \n \r \t \v, octal \ooo, \xhh, \uXXXX, \UXXXXXXXX y \N{name}. Los escapes desconocidos como \d conservan su barra invertida.
• SQL: el SQL estándar no tiene escapes con barra invertida; una comilla dentro de '...' se escribe ''. MySQL añade \0 \' \" \b \n \r \t \Z \\.
• CSV (RFC 4180): envuelve el campo entre comillas dobles cuando contiene el delimitador, una comilla o un salto de línea, y escribe cada comilla interior como "".
Errores habituales al escapar
• Doble escapado: un valor escapado dos veces muestra \\n en lugar de un salto de línea. Desescápalo dos veces.
• Rutas de Windows en el código: "C:\new\table" contiene un salto de línea y un tabulador en JavaScript, Java y C#. Escapa las barras invertidas o usa una cadena raw o verbatim (r"..." en Python, @"..." en C#).
• Escapar en lugar de parametrizar: escapar SQL a mano es fácil de hacer mal entre dialectos. Usa parámetros para la entrada de usuarios y deja el escapado para scripts y fixtures.
• Confundir la codificación HTML con la de URL: & es para texto HTML y %26 es para URL. Para eso, usa el codificador de entidades HTML o el codificador de URL.
