Este generador de redirecciones 301 convierte una lista de URL antiguas y nuevas en reglas de redirección para un archivo .htaccess de Apache, un bloque server de Nginx, vercel.json o un archivo _redirects de Netlify. Pega dos columnas de una hoja de cálculo, elige 301, 302, 307 o 308 y copia las reglas para tu servidor. Está pensado para migraciones de sitios y limpiezas de URL en las que hay que escribir decenas o miles de redirecciones.
Antes de escribir nada, revisa la lista en busca de los errores que cuestan posiciones y visitas: la misma URL listada dos veces con destinos distintos, cadenas como A → B → C que añaden un salto a cada visitante y rastreador, bucles que dejan páginas inaccesibles y URL que se redirigen a sí mismas. Las cadenas se pueden acortar con un clic. Las reglas generadas tienen en cuenta lo que necesita cada servidor: patrones regex escapados, espacios y caracteres acentuados en las rutas, caracteres de retrorreferencia en los destinos y si se conserva la query string del visitante. La salida de Apache se probó en un servidor Apache 2.4 real; prueba cualquier regla en un sitio de staging antes de desplegarla.
Cómo usarla
- Pega tus redirecciones, una por línea: URL antigua, URL nueva y, opcionalmente, un código de estado, separados por tabulador, coma o espacio.
- Elige la plataforma: Apache (.htaccess), Nginx, Vercel o Netlify.
- Elige el código de estado por defecto (301 para traslados permanentes) y las opciones: barra final, query string, acortar cadenas.
- Corrige lo que aparezca en Comprobaciones: conflictos, cadenas, bucles o autorredirecciones.
- Copia las reglas o descarga el archivo, añádelas a la configuración de tu servidor y prueba unas cuantas URL antiguas.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo una redirección 301 en .htaccess?
Para una sola página, usa mod_rewrite: "RewriteEngine On" una vez y luego "RewriteRule ^old-page/?$ /new-page [R=301,L]". En .htaccess el patrón se compara sin la barra inicial, los puntos y otros caracteres regex deben escaparse, y [L] detiene el procesamiento en la primera coincidencia. La forma más sencilla "Redirect 301 /old-page /new-page" también funciona, pero coincide por prefijo, así que también redirige /old-page/lo-que-sea. Este generador escribe cualquiera de las dos formas a partir de tu lista.
¿Qué diferencia hay entre las redirecciones 301, 302, 307 y 308?
301 y 308 son permanentes: los buscadores trasladan las señales de posicionamiento a la URL nueva y los navegadores guardan la redirección en caché. 302 y 307 son temporales: la URL antigua sigue indexada. 307 y 308 garantizan además que se mantiene el método de la petición (un POST sigue siendo un POST), mientras que con 301 y 302 los navegadores pueden cambiar POST por GET. Para páginas trasladadas, lo habitual es 301; 308 es equivalente para los buscadores.
¿Qué es una cadena de redirecciones y por qué importa?
Una cadena es una redirección que lleva a otra redirección: /a → /b → /c. Cada salto es una petición extra que ralentiza a los visitantes, y Google sigue como máximo 10 saltos antes de rendirse. Las cadenas se acumulan tras varias migraciones. El generador muestra cada cadena con las líneas implicadas y su URL final; marca "Acortar cadenas" y cada URL antigua apuntará directamente al final.
¿Cómo redirijo una URL con query string?
Escribe la URL antigua con su query string, por ejemplo /product.php?id=42. En Apache, el generador añade un RewriteCond sobre %{QUERY_STRING} y elimina la query antigua con QSD; en Nginx añade una comprobación if ($args = ...) dentro del location; en vercel.json añade una condición has para cada parámetro. El _redirects de Netlify solo puede comparar parámetros de consulta por nombre, no por valor, así que esas líneas se escriben como comentarios para que las resuelvas de otra forma.
¿Dónde pongo las reglas de redirección generadas?
Apache: en el archivo .htaccess de la raíz de tu sitio (o en la configuración del VirtualHost, que es más rápido). Nginx: dentro del bloque server { }; después ejecuta nginx -t y recarga. Vercel: en el array redirects de vercel.json en la raíz del proyecto. Netlify: en un archivo llamado _redirects en el directorio de publicación. En todas las plataformas gana la primera regla que coincide.
Reglas de redirección en cada plataforma
• Apache RewriteRule: regex sobre la ruta decodificada, sin la barra inicial en .htaccess. $1 y %1 en el destino son retrorreferencias, así que los literales se escapan. [NE] evita que un destino con %20 o # se vuelva a codificar. QSD (Apache 2.4+) elimina la query string antigua y QSA la combina.
• Apache Redirect (mod_alias): una coincidencia por prefijo sobre segmentos completos de la ruta que siempre conserva la query string y no puede compararla. Las rutas más largas se escriben primero, porque gana la primera coincidencia, y la página de inicio usa un RedirectMatch anclado para no capturar todo el sitio.
• Nginx: location = /path para una coincidencia exacta (o un location con regex para una barra final opcional) y return con el código de estado. return elimina la query string salvo que se añada $is_args$args. Un $ literal en una URL se escribe %24, porque Nginx no tiene forma de escaparlo.
• Vercel: permanent: true da 308 y false da 307; 301 y 302 necesitan statusCode. Los orígenes son patrones path-to-regexp, así que ( ) : * + ? { } se escapan. Las redirecciones cuentan para el límite de 2048 rutas por despliegue.
• Netlify: líneas separadas por espacios en blanco, 301 por defecto. Netlify documenta 301 y 302 para redirecciones, así que 307 y 308 se convierten en ellos, y la query string se conserva automáticamente. Una regla no se ejecuta si existe un archivo en la ruta antigua, salvo que se fuerce con !.
Lista de comprobación de redirecciones para migraciones
• Asigna cada URL antigua con tráfico o backlinks a su equivalente nuevo más cercano, no a la página de inicio. Google trata las redirecciones masivas a la página de inicio como soft 404.
• Usa 301 (o 308) para traslados permanentes; reserva 302 y 307 para lo que vaya a volver.
• Acorta las cadenas de migraciones anteriores para que cada URL antigua dé un solo salto.
• Actualiza los enlaces internos, las etiquetas canonical y el sitemap XML con las URL nuevas; las redirecciones son una red de seguridad, no un sustituto.
• Mantén las redirecciones al menos un año y prueba una muestra de URL antiguas después de desplegar.
